Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Det tjener som en stødpude for deres skrøbelige selvrespekt at udsætte tingene,“ siger psykologen Jane Burka.
German[de]
„Etwas hinauszuschieben dient ihnen als Puffer für ihr angeschlagenes Selbstwertgefühl“, sagte die Psychologin Jane Burka.
Greek[el]
«Η αναβολή ενεργεί σαν προφυλακτήρας όταν δεν έχεις αναπτυγμένη την αίσθηση της αυτοαξίας», λέει η ψυχολόγος Τζέην Μπούρκα.
English[en]
“Putting things off acts as a buffer for their shaky sense of self-worth,” says psychologist Jane Burka.
Spanish[es]
“El postergar las cosas es una manera de amortiguar su sentido de inseguridad”, dice la sicóloga Jane Burka.
Finnish[fi]
”Asioitten siirtäminen tuonnemmaksi suojaa heidän heikkoa itsetuntoaan”, sanoo psykologi Jane Burka.
French[fr]
La psychologue Jane Burka donne cette explication: “Le fait de remettre les choses à plus tard a l’effet d’un bouclier qui protège le peu d’estime que ces gens éprouvent pour eux- mêmes.”
Italian[it]
“Rimandando attenuano i loro sentimenti di scarso merito personale”, dice la psicologa Jane Burka.
Japanese[ja]
物事を後回しにすることは,自分はだめな人間ではないかという気持ちに対する緩衝器の役割を果たす」と,心理学者のジェーン・バーカは述べています。
Korean[ko]
“일들을 미루는 것은 흔들리는 자중감에 대한 완충 역할을 한다”고 심리학자 ‘제인 버어커’는 말한다.
Norwegian[nb]
«Det å utsette tingene virker som en støtpute for deres skrøpelige selvtillit,» sier psykologen Jane Burka.
Dutch[nl]
„Dingen uitstellen dient als buffer voor hun labiele gevoel van eigenwaarde”, zegt de psychologe Jane Burka.
Portuguese[pt]
“Protelar as coisas funciona qual amortecedor para seu abalado senso de valor próprio”, diz a psicóloga Jane Burka.
Swedish[sv]
”Att skjuta upp problem tjänar som en buffert för deras bristande självkänsla”, säger psykologen Jane Burka.
Turkish[tr]
Psikolog olan Jane Burka şöyle diyor: “Onlar için işleri sonraya bırakmak, onların zayıf kişisel özdeğer duygularını korur.”
Chinese[zh]
做事拖延成了他们那发生动摇的自我价值感的缓冲器,”心理学家葆尔嘉(Jane Burka)说。