Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمام التلفاز ، على طاولة المطبخ ،
Bulgarian[bg]
Пред телевизора, в кухнята...
Czech[cs]
U televize, v kuchyni u stolu.
Danish[da]
Foran tv'et, ved spisebordet.
German[de]
Vor dem Fernseher, am Küchentisch.
Greek[el]
Μπροστά στην τηλεόραση, στο τραπέζι της κουζίνας.
English[en]
In front of the TV, at the kitchen table.
Spanish[es]
Frente a la tele, en la mesa de la cocina.
Estonian[et]
Teleka ees, köögilaua taga.
Persian[fa]
جلوی تلوزیون ، رو میز آشپزخانه
Finnish[fi]
Tv: n edessä, keittiön pöydällä.
French[fr]
Devant la télé, sur la table de la cuisine.
Croatian[hr]
Pred televizorom, za kuhinjskim stolom.
Hungarian[hu]
A tévé előtt vagy a konyhaasztalnál.
Indonesian[id]
Di depan TV, di meja dapur.
Icelandic[is]
Fyrir framan sjónvarpið eða við eldhúsborðið.
Italian[it]
Davanti alla TV, in cucina.
Lithuanian[lt]
Priešais televizorių, prie virtuvės stalo.
Malay[ms]
Di hadapan TV, di meja dapur...
Norwegian[nb]
Foran TVen, ved kjøkkenbordet.
Dutch[nl]
Bij de tv, aan de keukentafel.
Polish[pl]
Przed telewizorem, w kuchni.
Portuguese[pt]
Na frente da TV, na mesa da cozinha...
Romanian[ro]
in fata televizorului, la masa din bucatarie.
Russian[ru]
Перед телевизором, на кухонном столе.
Slovenian[sl]
Pred televizijo, za kuhinjsko mizo.
Albanian[sq]
Para TV, në tryezën e kuzhinës.
Swedish[sv]
Framför tv: n, vid köksbordet.
Turkish[tr]
Televizyonun önünde, mutfak masasında...
Vietnamese[vi]
Trước TV, bàn bếp.