Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда са действали от известно време точно под носовете ни.
Czech[cs]
Zdá se, že pracovali po nějakou dobu přímo za našimi zády.
German[de]
Sieht aus, als hätten sie direkt vor unserer Nase agiert.
Greek[el]
Φαίνεται ότι επιχειρούν για κάμποσο καιρό κάτω από τις μύτες μας.
English[en]
They appear to have been operating for some time right under our noses.
Spanish[es]
Parece que han estado operando hace tiempo en nuestras narices.
Hebrew[he]
נראה שהם פועלים זמן רב ממש מתחת לאף שלנו.
Croatian[hr]
Izgleda da već poduže djeluju, po našim nosom.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy már egy ideje itt ügyködnek az orrunk előtt.
Italian[it]
Sembra che stiano agendo da diverso tempo, proprio sotto il nostro naso.
Norwegian[nb]
De har operert en god stund, rett for nesen på oss.
Dutch[nl]
Het lijkt erop, dat ze al geruime tijd onder onze neus werkzaam zijn.
Polish[pl]
Już od jakiegoś czasu działali nam tuż pod nosem.
Portuguese[pt]
Parece que já actuam há algum tempo mesmo debaixo dos nossos narizes.
Romanian[ro]
Se pare că au operat chiar sub nasul nostru o vreme.
Russian[ru]
Похоже, они действуют уже давно прямо у нас под носом.
Swedish[sv]
De har visst varit aktiva en tid mitt framför näsorna på oss.
Turkish[tr]
Bir süreden beri hemen burnumuzun dibinde faaliyet gösteriyorlar.