Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подчертава голямата роля на вътрешните водни пътища за транспортирането на стоки; изтъква екологосъобразното естество на този сектор и факта, че той разполага с много свободен капацитет за превоз;
Czech[cs]
poukazuje na významnou úlohu, kterou hraje vnitrozemská vodní nákladní doprava, a zdůrazňuje, že toto odvětví nepoškozuje životní prostředí a že má dosud velkou nevyužitou dopravní kapacitu;
Danish[da]
understreger den vigtige rolle, som transporten ad indre vandveje spiller for godstransporten og understreger, at denne sektor er miljøvenlig og har tilstrækkeligt overskud af fragtkapacitet;
German[de]
unterstreicht die wichtige Rolle der Binnenschifffahrt im Güterverkehr und betont, dass es sich dabei um eine umweltfreundliche Verkehrsart handelt, die noch über ausreichende logistische Kapazitäten verfügt;
Greek[el]
τονίζει τον σημαντικό ρόλο των εσωτερικών πλωτών οδών στη μεταφορά εμπορευμάτων· επισημαίνει τον φιλικό προς το περιβάλλον χαρακτήρα του εν λόγω τομέα και το γεγονός ότι διαθέτει πολλές αναξιοποίητες δυνατότητες μεταφορών·
English[en]
Stresses the important role of inland waterways in goods transport; emphasises the environmentally friendly nature of this sector and the fact that it has plenty of spare carrying capacity;
Spanish[es]
Subraya la importante función de las vías navegables interiores en el transporte de mercancías; destaca que este sector es respetuoso del medio ambiente y tiene mucha capacidad de transporte aún libre;
Estonian[et]
rõhutab sisemaa veeteede tähtsat rolli kaupade veos; rõhutab selle sektori keskkonnasõbralikku iseloomu ja asjaolu, et sektoris on palju vaba veovõimsust;
Finnish[fi]
korostaa sisävesien tärkeää merkitystä tavaraliikenteessä; painottaa, että sisävesiliikenne säästää ympäristöä ja että sillä on paljon ylimääräistä kuljetuskapasiteettia;
French[fr]
souligne le rôle majeur de la navigation intérieure dans le transport de marchandises et fait valoir que ce secteur est écologique et dispose encore de grandes marges en matière de capacité logistique;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza a belvízi utak jelentőségét az áruszállításban; kiemeli ezen ágazat környezetbarát természetét és az ágazat kihasználatlan teherszállítási kapacitásait;
Italian[it]
sottolinea il ruolo importante della navigazione interna nel trasporto merci ed osserva che tale settore è ecocompatibile e dispone di capacità logistiche largamente sufficienti;
Lithuanian[lt]
pabrėžia didelę vidaus vandens kelių transporto svarbą reikšmę prekių transportui; pabrėžia, kad šis sektorius nėra kenksmingas aplinkai ir jame dar yra daug neišnaudotų galimybių transporto veiklai plėtoti;
Latvian[lv]
uzsver iekšzemes ūdensceļu nozīmi kravu pārvadājumiem; uzsver šīs nozares videi draudzīgo raksturu un lielo rezerves kravnesību;
Maltese[mt]
Jenfasizza l-irwol importanti tal-kanali bl-ilma fl-intern għat-trasport tal-prodotti; jenfasizza n-natura ta' ħarsien tal-ambjent ta' dan is-settur u l-fatt li għandu kapaċità kbira ta' ġarr mhux utilizzata';
Dutch[nl]
onderstreept de belangrijke rol van de binnenvaart in het goederenvervoer; benadrukt dat deze sector milieuvriendelijk is en nog ruim voldoende vervoerscapaciteit over heeft;
Polish[pl]
podkreśla istotną rolę śródlądowych szlaków wodnych w odniesieniu do transportu towarów; kładzie nacisk na przyjazny dla środowiska naturalnego charakter tego sektora i na fakt, że ma on wiele niewykorzystanej zdolności transportowej;
Portuguese[pt]
Salienta o papel importante das vias navegáveis interiores no transporte de mercadorias; destaca a natureza ecológica deste sector e o facto de apresentar uma grande capacidade de transporte não utilizada;
Romanian[ro]
subliniază rolul important al căilor navigabile interne pentru transportul de bunuri; subliniază natura ecologică a acestui sector și faptul că nu s-au atins nici pe departe limitele fizice ale acestei posibilități de transport;
Slovak[sk]
zdôrazňuje významnú úlohu, ktorú pri preprave tovaru zohrávajú vnútrozemské vodné cesty; zdôrazňuje charakter tohto odvetvia, ktorý je šetrný k životnému prostrediu, a poukazuje na veľkosť jeho voľnej prepravnej kapacity;
Slovenian[sl]
poudarja pomembno vlogo prevoza blaga po celinskih vodnih poteh; poudarja okolju prijazno naravo tega sektorja in to, da je v njem še veliko razpoložljivih nosilnih zmogljivosti;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar de inre vattenvägarnas stora betydelse för varutransporter. Parlamentet understryker även de miljövänliga aspekterna av denna transportsektor och den omständigheten att den har mer än tillräckligt med logistisk kapacitet.