Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, ще си направим нови спомени от масата.
Czech[cs]
Tak si vytvoříme nové vzpomínky na stůl.
German[de]
Nun, wir werden neue Tisch-Erinnerungen schaffen.
Greek[el]
Θα δημιουργήσουμε καινούριες αναμνήσεις.
English[en]
Well, we'll create new table memories.
Spanish[es]
Bueno, crearemos nuevos recuerdos en la mesa.
Finnish[fi]
No luodaan uuden pöydän muistoja.
French[fr]
Alors on va créer des souvenirs sur la table.
Hebrew[he]
ובכן, ניצור זיכרונות שולחניים חדשים.
Hungarian[hu]
Akkor új asztali emlékeket csinálunk.
Italian[it]
Beh, faremo in modo di creare dei precedenti con i tavoli.
Norwegian[nb]
Da skaper vi nye bordminner.
Dutch[nl]
Dan maken we nieuwe tafelherinneringen.
Polish[pl]
Więc stworzymy nowe stołowe wspomnienia.
Portuguese[pt]
Bom, vamos criar uma nova recordação da mesa.
Romanian[ro]
Păi, vom crea noi amintiri pe masă.
Russian[ru]
У нас будут новые воспоминания со столом.
Slovenian[sl]
Ustvarila bova nove spomine seksa na mizi.
Serbian[sr]
Stvorićemo nove uspomene sa stola.
Thai[th]
งั้นเรามาสร้างความทรงจําบนโต๊ะกัน
Turkish[tr]
Yeni, masa anıları yaratalım.