Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chceme vám všem poděkovat, že jste přišli, a vítejte v historickém sálu Ryman, nejposvátnějším místě country hudby.
Greek[el]
Θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε που ήρθατε απόψε, και να σας καλωσορίσουμε στο ιστορικό Ryman Αuditorium, την Μητρόπολη της κάντρι μουσικής.
English[en]
We want to thank you all so much for coming tonight, and welcome to the historic Ryman auditorium, the mother church of country music.
Spanish[es]
Queremos agradecerles muchísimo que hayan venido esta noche, y darles la bienvenida al histórico auditorio Ryman, la catedral de la música country.
Finnish[fi]
Haluamme toivottaa teidät tervetulleeksi legendaariseen Ryman Auditoriumiin, - kantrimusiikin äitikirkkoon.
French[fr]
Nous voulons vraiment tous vous remercier d'être venus ce soir, et bienvenue au célèbre auditorium Ryman, la maison mère de la musique country.
Hebrew[he]
אנו רוצים להודות לך כל כך הרבה שבאתם הערב, ומוזמן אודיטוריום ריימן היסטורי, הכנסייה האם של מוסיקה בארץ.
Croatian[hr]
Svima vam puno zahvaljuem na dolasku, i dobrodošli u povijesnu dvoranu Ryman, matičnu crkvu country muzike.
Hungarian[hu]
Szeretném megköszönni, hogy eljöttek ma este, és üdvözlöm önöket a legendás Ryman koncertteremben, a country zene anyaszentegyházában!
Italian[it]
Vogliamo ringraziarvi tutti per essere qua stasera e darvi il benvenuto... nello storico auditorium Ryman, la chiesa madre della musica country.
Polish[pl]
Bardzo dziękuję za przyjście dziś wieczorem, do naszego historycznego audytorium Rymana, świątyni muzyki country.
Portuguese[pt]
Queremos agradecer a todos por comparecerem nessa noite, e bem vindos ao histórico Ryman Auditorium, a catedral da música country.
Romanian[ro]
Vrem să vă mulţumim tuturor că aţi venit în această seară, şi să vă urăm un bun venit în istoricul Ryman Auditorium, biserica mamă a muzicii country.
Serbian[sr]
Hvala vam svima puno što ste došli večeras, i dobrodošli u istorijski Rajman auditorijum,'glavnu crkvu'kantri muzike.