Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя е напуснала свода с Книгата на листата и я е отнесла някъде, където е знаела, че ще я намеря.
Czech[cs]
Odešla z krypty s Knihou listů a odnesla ji někam, kde věděla, že ji najdu.
Greek[el]
Έφυγε από την Κρύπτη με το Βιβλίο και το πήγε κάπου που ήξερε ότι θα το βρω.
English[en]
She left the vault with the Book of Leaves and took it somewhere she knew I would find it.
Spanish[es]
Salió de la Bóveda con el Libro de las hojas y lo llevó a algún lugar en el que sabía que yo lo encontraría.
Persian[fa]
اون به همراه كتاب برگها از مقبره خارج شده
Finnish[fi]
Hän vei kirjan jonnekin, mistä tiesi minun löytävän sen.
French[fr]
Elle a quitté la voûte avec le Livre des Feuilles Et l'a emmené quelque part où elle savait que je le trouverai.
Hungarian[hu]
A Levelek Könyvével hagyta el a tárházat és egy olyan helyre vitte ahol biztosan megtalálom.
Indonesian[id]
Dia meninggalkan vault dengan Book of Leaves dan membawanya ke suatu tempat yang pasti akan kutemukan.
Italian[it]
Lascio'la Volta con il Libro delle Lamine e lo porto'dove sapeva che l'avrei trovato.
Dutch[nl]
Ze verliet de kluis met het Boek der Bladeren en bracht het naar daar waar ik het zou vinden.
Polish[pl]
Opuściła Skarbiec z Księgą Liści i zabrała ją w jakieś znane mi miejsce.
Portuguese[pt]
Ela saiu do cofre com o Livro das Folhas e levou para algum lugar que sabia que eu iria achar.
Romanian[ro]
Ea a plecat de la bolta cu Cartea de frunze și a luat-o undeva ea știa că va găsi.
Russian[ru]
Она покинула Небесный Свод с Книгой листьев. И положила куда-то, зная, что там я ее точно найду.
Slovenian[sl]
Knjigo listov je odnesla na varno, tja, kjer je vedela, da jo bom našel.
Turkish[tr]
Kasa'dan Yaprak Kitabı'nı alıp çıktı ve onu benim bulacağımı bildiği bir yere bıraktı.