Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het haar om haar hand gevra.
Cebuano[ceb]
Ang hari misakna nga magpakasal.
Czech[cs]
Předložil jí návrh.
German[de]
Er machte ihr einen Heiratsantrag.
Greek[el]
Της έκανε πρόταση γάμου.
English[en]
He proposed.
Spanish[es]
Le pidió que se casara con él.
Estonian[et]
Ta tegi abieluettepaneku.
Finnish[fi]
Hän kosi.
Croatian[hr]
Zaprosio ju je.
Hungarian[hu]
Házassági ajánlatot tett neki.
Indonesian[id]
Ia melamar Catherine.
Iloko[ilo]
Indatonna ti panagayatna.
Italian[it]
Le chiese di sposarlo.
Japanese[ja]
キャサリンに求婚してきたのです。
Korean[ko]
왕이 청혼을 한 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jis pasipiršo.
Malagasy[mg]
Nangataka azy ho vady izy.
Macedonian[mk]
Ѝ предложил брак.
Burmese[my]
ဘုရင်က သူ့ကိုလက်ထပ်ဖို့အဆိုပြုခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Han fridde til henne.
Dutch[nl]
Hij vroeg haar ten huwelijk.
Polish[pl]
Poprosił ją o rękę.
Portuguese[pt]
Pediu-a em casamento.
Romanian[ro]
El a cerut-o în căsătorie.
Russian[ru]
Он сделал ей предложение.
Slovak[sk]
Navrhol jej manželstvo.
Slovenian[sl]
Zasnubil jo je.
Albanian[sq]
Ai i kishte propozuar të martoheshin.
Serbian[sr]
Zaprosio ju je.
Swedish[sv]
Han friade.
Swahili[sw]
Alipendekeza kumwoa.
Tamil[ta]
பெண் கேட்டார்.
Thai[th]
พระองค์ ทรง ขอ อภิเษก สมรส.
Tagalog[tl]
Nagtapat ang hari.
Ukrainian[uk]
Він запропонував їй руку й серце.
Chinese[zh]
他向凯瑟琳求婚。
Zulu[zu]
Yameshela.