Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
преди да влязат в изолационната, описана в буква а), да са били избрани от стада или стопанства
Czech[cs]
před vstupem do izolačního zařízení uvedeného v písmenu a) být vybráni ze stád nebo hospodářství
Danish[da]
inden de isoleres som beskrevet i litra a) være udvalgt fra besætninger eller bedrifter, som opfylder følgende betingelser
German[de]
vor ihrer Aufnahme in die unter Buchstabe a) beschriebenen Räumlichkeiten Beständen oder Betrieben angehört haben
English[en]
prior to their entering the isolation accommodation described in (a) have been chosen from herds or holdings
Spanish[es]
haber sido escogidos, antes de entrar en las instalaciones de aislamiento descritas en la letra a), entre los rebaños de las explotaciones
Estonian[et]
enne punktis a kirjeldatud isolatsiooniruumidesse sisenemist peavad nad olema valitud karjadest või põllumajandusettevõtetest
Finnish[fi]
ennen eristämistään a alakohdassa tarkoitettuihin tiloihin eläimet on valittu sikaloista tai tiloilta
French[fr]
avoir été choisis, avant d
Hungarian[hu]
az a) pontban leírt elkülönítő szállásra való helyezését megelőzően olyan állományból, illetve gazdaságból választották ki
Italian[it]
essere stati scelti prima dell
Lithuanian[lt]
kol patenka į a punkte pažymėtas izoliavimo patalpas, gyvūnai turi būti atrinkti iš bandų arba ūkių, kuriuose
Latvian[lv]
pirms ievietošanas a) apakšpunktā aprakstītajās izolācijas novietnēs ir izraudzīti no ganāmpulkiem vai saimniecībām
Maltese[mt]
qabel ma huma jidħlu fl-akkomodazzjoni ta’ l-iżolament deskritta f’(a) jkunu ntagħżlu mill-qatgħat jew l-ishma
Dutch[nl]
vóór het verblijf in de onder a) bedoelde afzonderingsruimten deel hebben uitgemaakt van beslagen of bedrijven
Polish[pl]
być wybrane, przed wprowadzeniem do pomieszczeń kwarantanny opisanych w lit. a) ze stad lub gospodarstw
Portuguese[pt]
Ter sido escolhidos, antes de entrarem nas instalações de isolamento descritas na alínea a), em manadas ou explorações
Slovak[sk]
pred ich príjmom do izolačného zariadenia popísaného v (a) sa vybrali zo stád alebo fariem
Slovenian[sl]
so bili pred vstopom v izolatorij, opisan pod (a), izbrani iz čred ali z gospodarstev
Swedish[sv]
Före insättningen i den isoleringsanläggning som beskrivs i a skall de ha utvalts från besättningar eller anläggningar