Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det, som eksperterne forsøger at udarbejde skøn over, er saldoen på driftsregnskabet (indtægter minus udgifter) og ikke de enkelte udgifter.
German[de]
Was die Experten zu schätzen versuchen, ist der Saldo der Betriebsrechnung (Erträge - Kosten), nicht die isoliert betrachteten Kosten.
Greek[el]
Αυτό που οι εμπειρογνώμονες προσπαθούν να υπολογίσουν είναι το υπόλοιπο του λογαριασμού εκμετάλλευσης (έσοδα - έξοδα) και όχι τα έξοδα μεμονωμένα.
English[en]
The experts attempt to estimate the balance of the profit and loss account (income - costs), not the costs taken alone.
Spanish[es]
Lo que los peritos intentan evaluar es el saldo de la cuenta de resultados (productos - gastos) y no los gastos considerados por separado.
Finnish[fi]
Asiantuntijat pyrkivät arvioimaan tuloslaskennan saldon (tuotot - menot), eivät erillisiä menoja.
French[fr]
Ce que les experts cherchent à estimer c'est le solde du compte d'exploitation (produits - charges), non les charges prises isolément.
Italian[it]
Quello che gli esperti cercano di valutare è il saldo del conto economico (ricavi - spese), non le sole spese.
Dutch[nl]
Wat de experts trachten te ramen is het saldo van de exploitatierekening (baten - kosten), niet de kosten apart.
Portuguese[pt]
O que os peritos tentam estimar é o saldo da conta de exploração (produtos - encargos), e não os encargos considerados isoladamente.
Swedish[sv]
Det som experterna försöker bedöma är balansen i resultaträkningen (mellan intäkter och kostnader), och inte kostnaderna i sig.