Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова съжалявам, че сте замесени в това.
Czech[cs]
Je mi vážně líto, že jste toho součástí.
Greek[el]
Λυπάμαι πολύ, που σας έμπλεξα σ'αυτό..
English[en]
I'm so sorry that you're involved in this.
Spanish[es]
Siento mucho que estén involucrados en esto.
Persian[fa]
متاسفم که شما هم قاطی این ماجرا شدید
Croatian[hr]
Tako mi je žao što ste umiješani u ovo.
Hungarian[hu]
Nagyon sajnálom, hogy belekeveredtek ebbe.
Indonesian[id]
Aku minta maaf kau harus terlibat ke dalam ini.
Macedonian[mk]
Толку жалам, што сте замешани во тоа.
Malay[ms]
Saya minta maaf bahawa anda terlibat dalam hal ini.
Norwegian[nb]
Jeg beklager at dere ble trukket inn i dette.
Dutch[nl]
Het spijt me dat je hierin bent betrokken.
Portuguese[pt]
Sinto muito por estarem envolvidos nisso.
Serbian[sr]
Tako mi je žao što ste uključeni u ovo.
Turkish[tr]
Bu işe karıştığınız için üzgünüm.
Vietnamese[vi]
Tôi rất xin lỗi vì lôi mọi người vào việc này.