Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече си измисляте за да спасите живота си.
Czech[cs]
I tak jsi dokázal vyváznout živý.
German[de]
Aber Ihr habt es geschafft, mit dem Leben davonzukommen.
Greek[el]
Εσύ όμως κατάφερες να γλιτώσεις.
English[en]
Yet you contrived to escape with your life.
Spanish[es]
Sin embargo, ha logrado escapar con vida.
Finnish[fi]
Teidän onnistui silti paeta hengissä.
Hungarian[hu]
De önnek sikerüIt eImeneküInie.
Norwegian[nb]
Likevel kom du fra det med livet i behold.
Portuguese[pt]
Ainda assim você conseguiu escapar com vida.
Romanian[ro]
Si totusi ai reusit sa scapi cu viata.
Russian[ru]
Однако, вам удалось выбраться оттуда живым.
Slovenian[sl]
Vi pa ste si vseeno z begom rešili življenje.
Serbian[sr]
A vi ste prirodno pobegli da spasete svoj život.
Swedish[sv]
Ändå lyckades du fly med livet i behåll.
Turkish[tr]
Ama siz kaçıp canınızı kurtarmayı başardınız.