Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проверих всички стаи.
Bosnian[bs]
Da, provjerio sam sve sobe.
Czech[cs]
Zkontroloval jsem všechny pokoje.
German[de]
Ja, ich war in allen Zimmern.
English[en]
Yeah, I checked all the rooms.
Spanish[es]
Sí, revisé todas las habitaciones.
Persian[fa]
آره ، همه اتاق ها رو گشتم.
French[fr]
J'ai vérifié toutes les chambres.
Hindi[hi]
हाँ, मैं सभी कमरों की जाँच की.
Indonesian[id]
Ya, sudah kuperiksa semua kamar.
Icelandic[is]
Já, ég leit inn í öll herbergin.
Italian[it]
Sì, ho controllato tutte le stanze.
Japanese[ja]
ええ 、 私 は すべて の お 部屋 を チェック し た 。
Korean[ko]
그래, 난 모든 객실 확인.
Latvian[lv]
Ielūkojos visās istabās.
Macedonian[mk]
Да, ги проверив сите соби.
Norwegian[nb]
Jeg sjekket alle rom.
Portuguese[pt]
Sim, vi todos os quartos.
Russian[ru]
Я обошел весь номер.
Slovak[sk]
Skontroloval som všetky izby.
Albanian[sq]
Po, kontrollova të giitha dhomat.
Serbian[sr]
Da, provjerio sam sve sobe.
Turkish[tr]
Evet, tüm odalari kontrol ettim.
Vietnamese[vi]
Ừ, tớ đã kiểm tra tất cả các phòng.