Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8, 9. (a) Watter swakheid het die profeet Uria geopenbaar, en met watter gevolg?
Arabic[ar]
٨، ٩ (أ) ايّ ضعف اظهره النبي اوريا، وبأية نتيجة؟
Azerbaijani[az]
8, 9. a) Peyğəmbər Uriya necə zəiflik göstərdi və bunun nəticəsi nə oldu?
Central Bikol[bcl]
8, 9. (a) Anong kaluyahan an ipinaheling ni propeta Urias, na may anong resulta?
Bemba[bem]
8, 9. (a) Bunake nshi bwamoneke muli kasesema Uria, kabili cinshi cafuminemo?
Bulgarian[bg]
8, 9. (а) Каква слабост проявил пророк Урия, и какъв бил резултатът?
Cebuano[ceb]
8, 9. (a) Unsang kahuyangon ang gipasundayag ni manalagnang Uriyas, ug unsay resulta?
Seselwa Creole French[crs]
8, 9. (a) Ki febles profet Ouriya ti annan, e ki ti son rezilta?
Czech[cs]
8, 9. (a) Jakou slabost projevil prorok Urijáš a k čemu to vedlo?
Danish[da]
8, 9. (a) Hvilken svaghed havde profeten Urija, og hvad blev resultatet?
German[de]
8, 9. (a) Welcher Schwäche gab der Prophet Urija nach, und wozu führte dies?
Ewe[ee]
8, 9. (a) Gbɔdzɔgbɔdzɔ kae nyagblɔɖila Uriya ɖe fia, eye nukae do tso eme?
Efik[efi]
8, 9. (a) Nso ndudue ke prọfet Urijah akanam, ndien nso ikedi utịp?
Greek[el]
8, 9. (α) Ποια αδυναμία εκδήλωσε ο προφήτης Ουριγίας, και με ποιο αποτέλεσμα;
English[en]
8, 9. (a) What weakness did the prophet Urijah display, with what result?
Spanish[es]
8, 9. a) ¿Qué debilidad manifestó el profeta Uriya, y con qué resultado?
Estonian[et]
8., 9. a) Kuidas ilmnes prohvet Uurija nõrkus ja mis oli selle tagajärg?
Persian[fa]
۸، ۹. الف) اوریای نبی چه اشتباهی کرد و نتیجهٔ آن چه بود؟
Finnish[fi]
8, 9. a) Mikä heikkous ilmeni profeetta Uriassa, ja mihin tilanne johti?
Fijian[fj]
8, 9. (a) Na cava na malumalumu nei Uraia na parofita? Na cava e qai yaco?
French[fr]
8, 9. a) Quelle faiblesse le prophète Ouriya a- t- il manifestée, et avec quelles conséquences ?
Ga[gaa]
8, 9. (a) Mɛɛ fatɔɔ gbalɔ Uria jie lɛ kpo, ni mɛni jɛ mli kɛba?
Gilbertese[gil]
8, 9. (a) Tera kabwakan te burabeti are Uria are e kaotiotia, ao tera mwina?
Gun[guw]
8, 9. (a) Madogán tẹwẹ yẹwhegán Ulia dohia, etẹwẹ yin kọdetọn lọ?
Hausa[ha]
8, 9. (a) Wane kumamanci ne annabi Uriya yake da shi, da wane sakamako?
Hebrew[he]
8, 9. (א) איזו חולשה גילה הנביא אוריהו, ומה היתה התוצאה?
Hindi[hi]
8, 9. (क) नबी ऊरिय्याह में क्या कमज़ोरी नज़र आयी और नतीजा क्या हुआ?
Hiligaynon[hil]
8, 9. (a) Ano nga kaluyahon ang ginpakita ni manalagna Urias, kag ano ang nangin resulta?
Hiri Motu[ho]
8, 9. (a) Uria be dahaka manoka karana ia hahedinaraia, bona unai dainai dahaka ia vara?
Croatian[hr]
8, 9. (a) Koju je slabost pokazao prorok Urija, i što je na kraju bilo s njim?
Haitian[ht]
8, 9. a) Ki feblès pwofèt Ouriya te genyen, e ki konsekans sa te genyen pou li ?
Hungarian[hu]
8—9. a) Milyen gyengeség vett erőt Urija prófétán, és hová vezetett ez?
Armenian[hy]
8, 9. ա) Ի՞նչ սխալ կատարեց Ուրիա մարգարեն, եւ հետեւանքն ի՞նչ եղավ։
Western Armenian[hyw]
8, 9. (ա) Ուրիա մարգարէն ի՞նչ տկարութիւն ցոյց տուաւ, եւ արդիւնքը ի՞նչ եղաւ։
Indonesian[id]
8, 9. (a) Kelemahan apa yang dipertunjukkan nabi Uriya, dan dengan akibat apa?
Igbo[ig]
8, 9. (a) Adịghị ike dị aṅaa ka Ụraịja gosipụtara, gịnị si na ya pụta?
Iloko[ilo]
8, 9. (a) Ania ti nagkapuyan ni propeta Uria, a nagbanag iti ania?
Icelandic[is]
8, 9. (a) Hvaða veikleiki kom í ljós hjá Úría og hverjar voru afleiðingarnar?
Isoko[iso]
8, 9. (a) Didi ewhrehe Yuraija ọruẹaro na o dhesẹ, kọ eme o no rie ze?
Italian[it]
8, 9. (a) Quale debolezza manifestò il profeta Urija, e con quale risultato?
Japanese[ja]
8,9 (イ)預言者ウリヤはどんな弱さを示しましたか。
Georgian[ka]
8, 9. ა) რა სისუსტე გამოავლინა წინასწარმეტყველმა ურიამ და რა მოჰყვა ამას შედეგად?
Kongo[kg]
8, 9. (a) Inki bulembu Uria kumonisaka, mpi nki kukuminaka yandi?
Kazakh[kk]
8, 9. а) Ұрия қандай әлсіздік танытты және оның нәтижесі қандай болды?
Kalaallisut[kl]
8, 9. (a) Pruffiiti Urijap suna sanngiissutigaa, qanorlu kinguneqarpa?
Kaonde[kqn]
8, 9. (a) Bukoke ka bwamwesheshe ngauzhi Uliya, kabiji ki ka kyafuminemo?
Kyrgyz[ky]
8, 9. а) Урий пайгамбар кантип коркоктук кылган жана бул эмнеге алып келген?
Ganda[lg]
8, 9. (a) Kiki nnabbi Uliya kye yakola, era kiki ekyavaamu?
Lingala[ln]
8, 9. (a) Bolɛmbu nini mosakoli Uliya amonisaki, mpe esukelaki ye ndenge nini?
Lozi[loz]
8, 9. (a) Mupolofita Uria n’a bile ni bufokoli mañi, mi ne ku ezaheziñi?
Lithuanian[lt]
8, 9. a) Kokiam silpnumui pasidavė Ūrijas ir kuo tai baigėsi?
Luba-Katanga[lu]
8, 9. (a) Le i buzoze’ka bwāikele na mupolofeto Udia, ne byāfudile namani?
Luba-Lulua[lua]
8, 9. (a) Mbutekete kayi buakaleja muprofete Uliya, ne buakamufikisha ku tshinyi?
Luvale[lue]
8, 9. (a) Kuhehela muka apwile nacho kapolofweto Uliya, kaha vyuma muka vyasolokele?
Lushai[lus]
8, 9. (a) Eng chak lohna nge zâwlnei Uria’n a lantîr a, eng nge a rah chhuah?
Latvian[lv]
8., 9. a) Ko nesaprātīgu izdarīja Ūrija, un kādas bija viņa rīcības sekas?
Morisyen[mfe]
8, 9. (a) Ki febles profet Ouriya finn demontre, ek ki konsekans sa finn ena?
Malagasy[mg]
8, 9. a) Inona no fahadisoana nataon’i Oria, ary inona no vokany?
Marshallese[mh]
8, 9. (a) Ta likjap eo ri kanan eo Urijah ear kwalok, im ta ear walok ilo jemlokin?
Macedonian[mk]
8, 9. а) Каква слабост покажал пророкот Уриј, и со какви последици?
Malayalam[ml]
8, 9. (എ) പ്രവാചകനായ ഊരീയാവ് എന്ത് ബലഹീനത പ്രകടമാക്കി, ഫലം എന്തായിരുന്നു?
Mongolian[mn]
8, 9. а) Зөнч Уриа хэрхэн хулчгар зан гаргасан бэ?
Mòoré[mos]
8, 9. a) Pãn-komsem bʋg la no-rɛɛs a Uri tall-yã, la baasa wãn to?
Marathi[mr]
८, ९. (अ) संदेष्टा उरीयाचा कमकुवतपणा कशाप्रकारे दिसून आला आणि याचा काय परिणाम झाला?
Maltese[mt]
8, 9. (a) Liema dgħjufija wera l- profeta Urija, u x’kien ir- riżultat?
Norwegian[nb]
8, 9. a) Hvilken svakhet viste profeten Urija, og hva førte det til?
Nepali[ne]
८, ९. (क) अगमवक्ता ऊरियाहले कस्तो कमजोरी देखाए अनि परिणाम कस्तो भयो?
Ndonga[ng]
8, 9. (a) Ounghundi ulipi omuprofeti Uria a li e na, nowa etifa oshidjemo sha tya ngahelipi?
Niuean[niu]
8, 9. (a) Ko e heigoa e lolelole ne fakatata he perofeta ko Uria, ti ko e heigoa e fua?
Dutch[nl]
8, 9. (a) Van welke zwakheid gaf de profeet Uria blijk, en met welk gevolg?
Northern Sotho[nso]
8, 9. (a) Moporofeta Uria o ile a bontšha bofokodi bofe, gomme ka mafelelo afe?
Nyanja[ny]
8, 9. (a) Kodi mneneri Uriya anasonyeza kufooka kotani, ndipo zotsatira zake zinali zotani?
Ossetic[os]
8, 9. а) Ури цавӕр хъуыддаджы разынд лӕмӕгъ ӕмӕ йӕ уый цӕмӕ ’ркодта?
Pangasinan[pag]
8, 9. (a) Anton kaleteyan so impatnag nen propeta Urias, tan antoy resulta na satan?
Papiamento[pap]
8, 9. (a) Ki debilidat profeta Urias a desplegá, i ku ki resultado?
Pijin[pis]
8, 9. (a) Wanem wik point nao profet Urijah garem, and diswan lead go long wanem?
Polish[pl]
8, 9. (a) Jaką słabość miał prorok Urijasz i czym to się skończyło?
Pohnpeian[pon]
8, 9. (a) Luwet dahieu me soukohp Uraia kasalehda, oh met kin imwikihla dah?
Portuguese[pt]
8, 9. (a) Que fraqueza o profeta Urias teve, e com que resultado?
Rundi[rn]
8, 9. (a) Ni ubugoyagoye ubuhe umumenyeshakazoza Uriya yagaragaje, kandi vyavuyemwo iki?
Romanian[ro]
8, 9. a) În ce a constat slăbiciunea profetului Urie, şi care au fost consecinţele?
Russian[ru]
8, 9. а) Как пророк Урия проявил слабохарактерность и что было результатом?
Kinyarwanda[rw]
8, 9. (a) Ni izihe ntege nke umuhanuzi Uriya yagaragaje, kandi se ibyo byagize izihe ngaruka?
Sinhala[si]
8, 9. (අ) උරියා නම් අනාගතවක්තෘ තුළ දක්නට තිබුණේ කවර දුර්වලකමද?
Slovak[sk]
8, 9. a) Akú slabosť prejavil prorok Urijáš a k čomu to viedlo?
Slovenian[sl]
8., 9. a) Katera šibkost je prišla na dan pri Uriju in kakšne so bile posledice?
Shona[sn]
8, 9. (a) Muprofita Uria akakundikana kuitei, zvikaguma nei?
Albanian[sq]
8, 9. (a) Çfarë dobësie shfaqi profeti Urijah?
Serbian[sr]
8, 9. (a) Koju je slabost ispoljio prorok Urija, i do čega je to dovelo?
Southern Sotho[st]
8, 9. (a) Moprofeta Uria o ile a bontša bofokoli bofe, ka phello efe?
Swedish[sv]
8, 9. a) Vilken svaghet visade profeten Urija, och vad blev följden?
Swahili[sw]
8, 9. (a) Nabii Uriya alionyesha udhaifu gani, na ikawaje?
Congo Swahili[swc]
8, 9. (a) Nabii Uriya alionyesha udhaifu gani, na ikawaje?
Thai[th]
8, 9. (ก) ข้อ อ่อนแอ อะไร ที่ ผู้ พยากรณ์ อุรียา แสดง ออก และ ผล เป็น อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
8, 9. (ሀ) ነብዪ ኡርያ እንታይ ድኻም እዩ ዘርኣየ: እንታይከ ኣስዓበሉ፧
Tiv[tiv]
8, 9. (a) Uria yange tese myen na sha nyi gbenda, man lu nyi i̱ gema i̱ va kere?
Tagalog[tl]
8, 9. (a) Anong kahinaan ang ipinamalas ng propetang si Urias, at ano ang resulta?
Tetela[tll]
8, 9. (a) Wɔdu akɔna wakɛnya omvutshi Uriya, ndo etombelo akɔna wakonge?
Tswana[tn]
8, 9. (a) Moporofeti Urija o ile a bontsha go nna le bokoa bofe, mme go ne ga felela ka eng?
Tongan[to]
8, 9. (a) Ko e hā ‘a e vaivai‘anga na‘e fakahāhā ‘e he palōfita ko ‘Ulaiá, pea ko e hā hono olá?
Tonga (Zambia)[toi]
8, 9. (a) Ino nkukompama kuli buti musinsimi Uriya nkwaakatondezya, alimwi ncinzi cakatobela?
Tok Pisin[tpi]
8, 9. (a) Wanem pasin i daunim profet Uria? Wanem samting i painim em?
Turkish[tr]
8, 9. (a) Peygamber Uriya nasıl bir zayıflık gösterdi, bunun sonucu ne oldu?
Tsonga[ts]
8, 9. (a) I ku tsana kwihi loku muprofeta Yuriya a ku kombiseke, naswona vuyelo byi ve byihi?
Tatar[tt]
8, 9. а) Ничек Урия йомшаклык күрсәткән һәм моның нәтиҗәсе нинди булган?
Tumbuka[tum]
8, 9. (a) Ni ubudi wuli uwo mprofeti Uriya wakacita, ndipo nchivici cikacitika?
Twi[tw]
8, 9. (a) Mmerɛwyɛ bɛn na odiyifo Uria daa no adi, na dɛn na efi mu bae?
Tahitian[ty]
8, 9. (a) Eaha te paruparu ta te peropheta Uria i faaite, e eaha te faahopearaa?
Ukrainian[uk]
8, 9. а) Як пророк Урійя виявив слабкість і до чого це призвело?
Umbundu[umb]
8, 9. (a) Oku hongua kue Uriya a lekisa? Kuenda nye ceyililako?
Urdu[ur]
۸، ۹. (ا) اوریاہ نبی نے کیسی کمزوری دکھائی اور اسکا کیا نتیجہ نکلا؟
Venda[ve]
8, 9. (a) Ndi vhushayanungo vhufhio he muporofita Uria a vhu sumbedza, nahone ha vha na mvelelo dzifhio?
Vietnamese[vi]
8, 9. (a) Nhà tiên tri U-ri biểu lộ sự yếu kém nào, và hậu quả là gì?
Waray (Philippines)[war]
8, 9. (a) Ano nga kaluyahan an ipinakita ni Uriya, ngan ano an resulta?
Wallisian[wls]
8, 9. (a) Neʼe koteā te vaivaiʼaga ʼo Ulia, pea neʼe koteā tona fua?
Xhosa[xh]
8, 9. (a) Umprofeti u-Uriya wabonakalisa buphi ubuthathaka, yaye oko kwaphumela entwenini?
Yapese[yap]
8, 9. (a) Mang ngongol nde fel’ ni dag Urijah ni reb e profet, ma mang angin?
Yoruba[yo]
8, 9. (a) Kí ni wòlíì Úríjà ṣe tó kù díẹ̀ káàtó, kí ni èyí sì yọrí sí?
Yucateco[yua]
8, 9. 1) ¿Baʼax maʼ maʼalob tu beetaj Uriiyaiʼ, yéetel baʼax úuch tiʼ yoʼolal lelaʼ?
Zande[zne]
8, 9. (a) Ginipai gu nebi nangia Uria angaranga rogoho ya, na gine nangia sangbanaha?
Zulu[zu]
8, 9. (a) Ibuphi ubuthaka umprofethi u-Urija abubonisa, waba yini umphumela?