Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на изпълнението на Директива 91/477/ЕИО относно контрола върху придобиването и притежанието на оръжие (член 11) Люксембург уведомява другите заинтересовани държави-членки за издадени лицензи за износ към тези държави.
Czech[cs]
V souladu se směrnicí 91/477/EHS o kontrole nabývání a držení zbraní (článek 11) a v rámci jejího uplatňování Lucembursko informuje další dotyčné členské státy o vydaných povoleních k vývozu na jejich území.
Danish[da]
I henhold til direktiv 91/477/EØF om kontrol med erhvervelse og besiddelse af våben (artikel 11) underretter Luxembourg de øvrige berørte medlemsstater om udstedelsen af tilladelser til eksport til de respektive lande
German[de]
In Anwendung der Richtlinie 91/477/EWG über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Waffen (Artikel 11) setzt Luxemburg die anderen betroffenen Mitgliedstaaten über Genehmigungen für Ausfuhren in ihre jeweiligen Hoheitsgebiete in Kenntnis
Greek[el]
Στο πλαίσιο της οδηγίας 91/477/ΕΟΚ για τον έλεγχο της απόκτησης και κατοχής όπλων (άρθρο 11) και κατ’ εφαρμογήν της οδηγίας αυτής, το Λουξεμβούργο κοινοποιεί στα λοιπά ενδιαφερόμενα κράτη μέλη τις άδειες που εκδίδονται για εξαγωγή προς τις χώρες τους.
English[en]
In the framework and in application of Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons (Article 11), Luxembourg notifies the other Member States concerned of licences issued for export to their territories.
Spanish[es]
En el marco y en aplicación de la Directiva 91/477/CEE sobre el control de la adquisición y tenencia de armas (artículo 11), Luxemburgo notifica a los demás Estados miembros interesados las autorizaciones de exportación a sus territorios respectivos que se han otorgado.
Estonian[et]
Seoses relvade omandamist ja valdust käsitleva direktiiviga 91/477/EMÜ (artikkel 11) ja selle kohaselt teavitab Luksemburg teisi asjaomaseid liikmesriike nendesse toimuva ekspordi jaoks antud litsentsidest.
Finnish[fi]
Luxemburg ilmoittaa aseiden hankinnan ja hallussapidon valvonnasta annetun direktiivin 91/477/ETY (11 artiklan) mukaisesti muille asianomaisille jäsenvaltioille vientiluvista, jotka se on myöntänyt näiden maiden osalta.
French[fr]
Dans le cadre et en application de la directive 91/477/CEE relative au contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes (article 11), le Luxembourg communique aux autres États membres concernés les autorisations d'exportation qui ont été accordées vers leurs territoires respectifs.
Hungarian[hu]
A fegyverek megszerzésének és tartásának ellenőrzéséről szóló 91/477/EGK irányelv (11. cikk) keretében és alkalmazásában Luxemburg közli az érintett tagállamokkal a területükre történő kivitelekre vonatkozóan kiadott engedélyeket.
Italian[it]
Nel quadro e in applicazione della direttiva 91/477/CEE del Consiglio relativa al controllo dell'acquisizione e della detenzione di armi (articolo 11), il Lussemburgo comunica agli altri Stati membri interessati le autorizzazioni di esportazione verso il rispettivo territorio che sono state concesse.
Lithuanian[lt]
Pagal Direktyvos 91/477/EEB dėl ginklų įsigijimo ir laikymo kontrolės (11 straipsnio) nuostatas ir ją taikydamas Liuksemburgas informuoja kitas su šiuo klausimu susijusias valstybes nares apie išduotas eksporto į jų teritorijas licencijas.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Direktīvu 91/477/EEK par ieroču iegādes un glabāšanas kontroli (tās 11. pantu) Luksemburga citām ieinteresētām dalībvalstīm dara zināmu, kādas eksporta atļaujas ir izdotas, lai eksportētu ieročus uz to teritorijām.
Maltese[mt]
Skont id-Direttiva 91/477/KEE dwar il-kontroll tal-akkwist u l-pussess ta’ armi (l-Artikolu 11), il-Lussemburgu jinnotifika lill-Istati Membri l-oħra kkonċernati dwar il-liċenzji maħruġa għall-esportazzjoni lejn pajjiżhom.
Dutch[nl]
In het kader van en overeenkomstig Richtlijn 91/477/EEG inzake de controle op de verwerving en het voorhanden hebben van wapens (artikel 11) stelt Luxemburg de overige betrokken lidstaten in kennis van de vergunningen die zijn verleend voor uitvoer naar hun grondgebied.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o zakres zastosowania dyrektywy 91/477/EWG w sprawie kontroli nabywania i posiadania broni (art. 11) oraz w ramach jej stosowania Luksemburg informuje inne zainteresowane państwa członkowskie o pozwoleniach na eksport na ich terytoria.
Portuguese[pt]
No âmbito e em aplicação da Directiva 91/477/CEE, relativa ao controlo da aquisição e da detenção de armas (artigo 11.o), o Luxemburgo comunica aos outros Estados-Membros em causa as autorizações de exportação para os respectivos territórios que tenham sido concedidas.
Romanian[ro]
În cadrul și în aplicarea Directivei 91/477/CEE privind controlul achiziționării și deținerii de arme (articolul 11), Luxemburgul comunică celorlalte state membre vizate autorizațiile de export către teritoriile lor corespunzătoare care au fost acordate.
Slovak[sk]
Podľa smernice 91/477/EHS o kontrole získavania a vlastnenia zbraní (článok 11) Luxembursko informuje ostatné dotknuté členské štáty o licenciách na vývoz do ich krajiny.
Slovenian[sl]
Luksemburg v skladu s členom 11 Direktive 91/477/EGS o nadzoru nabave in posedovanja orožja druge zadevne države članice obvešča o dovoljenjih, ki jih je izdal za izvoz na njihovo ozemlje.
Swedish[sv]
Inom ramen för och med tillämpning av direktiv 91/477/EEG om kontroll av förvärv och innehav av vapen (artikel 11) underrättar Luxemburg andra berörda medlemsstater om de exporttillstånd till deras respektive territorier som beviljats.