Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решенията относно предоставянето на правна закрила на Общността на сортовете растения се приемат от комитети, състоящи се от трима членове от персонала на Службата и от Отделение по жалбите в случай на жалба.
Czech[cs]
Rozhodnutí týkající se udělení odrůdových práv Společenství přijímají tříčlenné výbory složené ze zaměstnanců úřadu a v rámci řízení o odvolání odvolací senát.
Danish[da]
Beslutninger om meddelelse af EF-sortsbeskyttelse træffes af et udvalg, som er sammensat af tre medlemmer af Sortsmyndighedens personale, og af appelkammeret i tilfælde af en klage.
German[de]
Die Entscheidungen im Rahmen der Erteilung eines gemeinschaftlichen Sortenschutzes werden von den Ausschüssen getroffen, die aus drei Mitgliedern des Personals des Amts und aus der Beschwerdekammer im Falle einer Beschwerde bestehen.
Greek[el]
Οι αποφάσεις στο πλαίσιο της διαδικασίας χορήγησης κοινοτικού δικαιώματος λαμβάνονται από τριμελείς επιτροπές που απαρτίζονται από τρεις υπαλλήλους του Γραφείου και από το τμήμα προσφυγών σε περίπτωση προσφυγής.
English[en]
Decisions regarding the grant of Community plant variety rights are adopted by committees composed of three members of staff of the Office and by the Board of Appeal in appeal proceedings.
Spanish[es]
Las decisiones pertenecientes al procedimiento de concesión de una protección comunitaria serán adoptadas por comités compuestos de tres agentes de la Oficina y también por las salas de recursos en caso de recurso.
Estonian[et]
Otsuseid sordi kaitse alla võtmise kohta teevad komiteed, mis koosnevad kolmest ameti töötajast, ning kaebuste menetluste puhul apellatsiooninõukogu.
Finnish[fi]
Viraston henkilöstöstä koostuvat komiteat, joissa on kolme jäsentä, tekevät yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien myöntämistä koskevat päätökset. Valitustapauksissa päätöksen tekee valituslautakunta.
French[fr]
Comités/chambre de recours Les décisions dans le cadre de la procédure d'octroi d'une protection communautaire sont prises par des comités composés de trois membres du personnel de l'Office et par la chambre de recours en cas de recours.
Hungarian[hu]
A közösségi védelem megadására irányuló eljárás keretében döntést a Hivatal személyzetének három tagjából álló bizottság, illetve fellebbezés esetén a fellebbezési tanács hoz.
Italian[it]
Nell'ambito della procedura di concessione di una privativa comunitaria, le decisioni vengono adottate da comitati composti di tre membri del personale dell'Ufficio e dalla commissione di ricorso in caso di ricorsi.
Lithuanian[lt]
Sprendimus dėl Bendrijos augalų veislių teisinės apsaugos suteikimo priima komitetai, sudaryti iš trijų Tarnybos darbuotojų, o apeliacijos atveju – apeliacinė taryba.
Latvian[lv]
Par augu šķirņu aizsardzības tiesību piešķiršanu lemj komitejas, kuru sastāvā ir trīs Biroja darbinieki, un pārsūdzības procesā Apelācijas padome.
Maltese[mt]
Deċiżjonijiet rigward l-għotja ta’ drittijiet tal-Komunità dwar varjetajiet ta’ pjanti jiġu adottati mill-kumitati magħmula minn tliet membri tal-persunal ta’ l-Uffiċċju u mill-Bord ta’ l-Appell fil-proċeduri ta’ l-appell.
Dutch[nl]
Beslissingen in het kader van de procedure voor de verlening van communautaire rechten worden genomen door comités die zijn samengesteld uit drie personeels-leden van het Bureau, en door de Kamer van beroep in geval van beroep.
Polish[pl]
Decyzje dotyczące procedury przyznania wspólnotowego prawa do ochrony są podejmowane przez komitety składające się z trzech pracowników Urzędu oraz przez Izbę Odwoławczą w przypadku odwołania.
Portuguese[pt]
As decisões no âmbito do procedimento de concessão de uma protecção comunitária são tomadas por comités compostos por três membros do pessoal do Instituto e pela Câmara de Recurso em caso de recurso.
Romanian[ro]
Deciziile privind acordarea protecției comunitare pentru proprietatea asupra soiurilor de plante sunt luate de către comitete formate din trei membri ai personalului oficiului și de către Camera de recurs în cazul procedurilor de recurs.
Slovak[sk]
Rozhodnutia o udelení práva Spoločenstva na odrody rastlín prijímajú výbory zložené z troch zamestnancov úradu a odvolací výbor v odvolacom konaní.
Slovenian[sl]
Odločbe o podelitvi žlahtniteljskih pravic v Skupnosti sprejemajo odbori, sestavljeni iz treh uslužbencev Urada, in v pritožbenih postopkih odbor za pritožbe.
Swedish[sv]
Beslut inom ramen för beviljande av gemenskapens växtförädlarrätt fattas av kommittéer bestående av tre av myndighetens anställda och av överklagandenämnden vid överklaganden.