Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pascual Madoz (Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de España – Zeměpisný, statistický a historický slovník Španělska, #) popisuje obec Illora z hlediska vlastností její půdy vhodných k pěstování olivovníku, přičemž vyzdvihuje statek El Soto de Roma ve vlastnictví vévodů z Wellingtonu, na jehož pozemcích se nachází proslavený Královský mlýn (Molino de Rey) postavený v roce
Danish[da]
Pascual Madoz (Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de España, #) beskrev kommunen Illora på grund af jordens egnethed til olivendyrkning og fremhævede gården El Soto de Roma, der tilhørte hertugerne af Wellington, og på hvis jord den berømte mølle Molino del Rey blev bygget i
Greek[el]
Ο Pascual Madoz (Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de España, #), αναφέρει ότι τα εδάφη της κοινότητας Illora προσυνδυάζουν στη καλλιέργεια της ελιάς και αναφέρεται ιδιαίτερα στην εκμετάλλευση El Soto de Roma, ιδιοκτησία του Δούκα του Wellington, στην οποία βρίσκεται ο περίφημος Molino del Rey που κατασκευάστηκε το
English[en]
In the Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de España , Pascual Madoz describes how well suited the land around the township of Illora is for the growing of olives and mentions El Soto de Roma, the estate belonging to the Dukes of Wellington, featuring the famous Molino del Rey, built in
Spanish[es]
Pascual Madoz (Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de España, #) describe el término municipal de Illora por las buenas aptitudes de sus tierras para el cultivo del olivar, destacando la finca El Soto de Roma propiedad de los Duques de Wellington, en cuyo paraje se encuentra el afamado Molino del Rey construido en
French[fr]
Dans le Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de España , Pascal Madoz écrit que les terres de la commune d'Illora se prêtent bien à la culture de l'olivier et fait plus particulièrement référence au Soto de Roma, propriété des ducs de Wellington sur laquelle se trouve le célèbre Molino del Rey construit en
Hungarian[hu]
Pascual Madoz (Diccionario Geográfico-Estadistico-Historico de Espana, #) (Spanyolország földrajzi, statisztikai és történelmi szótára) a Lllora település olajbogyó termelésnek kedvező földjeiről ír, különösen az El Soto de Roma birtokról, mely Wellington hercegek tulajdona volt, és amelynek területén a híres, # ban épült Molino del Rey (királyi prés) található
Italian[it]
Nel Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de España Pascual Madoz scrive che i territori del comune di Illora si prestano particolarmente alla coltivazione dell'olivo e fa speciale riferimento alla tenuta El Soto de Roma, proprietà dei Duchi di Wellington, in cui si trova il famoso Molino del Rey costruito nel
Slovenian[sl]
V Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de España , Pascual Madoz opisuje kako bogata je zaradi gojenja oljk dežela okoli okrožja Illora in omenja El Soto de Roma, posest, ki pripada vojvodom iz Wellingtona, in opisuje leta # zgrajen znameniti Molino del Rey
Swedish[sv]
Pascual Madoz (i verket Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de España, #) anger kommunen Illoras gränser på grundval av hur lämplig marken är för olivodling, och han nämner särskilt gården El Soto de Roma som ägs av hertigen av Wellington och på vars ägor man finner den berömda Molino del Rey (Kungens kvarn), byggd år