Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
плавателни съдове, които се използват единствено за зареждане и съхраняване на гориво;
Czech[cs]
plavidla používaná výhradně pro zásobování palivem nebo skladování;
Danish[da]
fartøjer, som udelukkende anvendes til bunkring eller oplagring
German[de]
Schiffe, die nur zum Bunkern oder zur Lagerhaltung benutzt werden;
Greek[el]
τα πλοία που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ως σκάφη ανεφοδιασμού ή αποθήκευσης·
English[en]
vessels used solely for bunkering or storage;
Spanish[es]
los barcos utilizados exclusivamente para el abastecimiento de combustible o el almacenamiento;
Estonian[et]
üksnes punkerdamiseks või ladustamiseks kasutatavate laevade suhtes;
Finnish[fi]
aluksiin, joita käytetään yksinomaan säiliöinä tai varastoina;
French[fr]
aux bateaux utilisés uniquement pour l'avitaillement en combustibles ou l'entreposage;
Irish[ga]
soithí a úsáidtear chun críocha buncarála agus stórála amháin;
Croatian[hr]
plovila koja se rabe samo za pohranu goriva i pohranu općenito;
Hungarian[hu]
a kizárólag üzemanyag-vételezéshez vagy -tárolásra használt hajókra;
Italian[it]
ai natanti utilizzati esclusivamente per il rifornimento di combustibile o per il deposito;
Lithuanian[lt]
laivams, naudojamiems tik bunkeravimui ar sandėliavimui;
Latvian[lv]
kuģiem, kurus izmanto vienīgi uzglabāšanai vai degvielas iepildīšanai;
Maltese[mt]
bastimenti użati biss għall-bunkering jew għall-ħżin;
Dutch[nl]
vaartuigen die alleen voor bunkering of opslag worden gebruikt;
Polish[pl]
statków wykorzystywanych wyłącznie do bunkrowania lub magazynowania;
Portuguese[pt]
Às embarcações utilizadas exclusivamente para o abastecimento de combustíveis ou para armazenamento;
Romanian[ro]
navelor utilizate exclusiv în scop de buncăr sau pentru depozitare;
Slovak[sk]
plavidlá, ktoré sa výhradne používajú na zásobovanie paliva alebo skladovanie;
Slovenian[sl]
plovila, ki se uporabljajo izključno za oskrbovanje z gorivom ali skladiščenje;
Swedish[sv]
fartyg som används uteslutande för bunkring eller lagring,