Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette krav er baseret på ornitologiske studier udført af Kommissionens eksperter, på fortegnelsen over områder af stor betydning for beskyttelsen af fuglelivet (Inventory of Important Bird Areas) fra 1989 og på udtalelse om miljøpåvirkning offentliggjort i den selvstyrende region Cataloniens tidende nr. 3757 af 8. november 2002(3).
German[de]
Diese Forderung stützt sich auf mehrere ornithologische Untersuchungen von Sachverständigen der Kommission, auf das Inventar der Vogelschutzgebiete von 1998 und auf die im Amtsblatt Nr. 3757 der Regierung von Katalonien vom 8. November 2002 veröffentlichte Erklärung der Umweltverträglichkeit(3).
Greek[el]
Η απαίτηση αυτή βασίζεται σε ορισμένες ορνιθολογικές μελέτες των εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής, στην απογραφή των σημαντικών για τα πτηνά περιοχών («Important Bird Areas») του 1998 και στη δήλωση περιβαλλοντικών επιπτώσεων που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της τοπικής κυβέρνησης της Καταλονίας αριθ. 3757, της 8ης Νοεμβρίου 2002(3).
English[en]
This stipulation is based on ornithological studies conducted by experts from the Commission, the list of Important Bird Areas drawn up in 1998 and a declaration of environmental impact published in the Official Journal (Diari Oficial) of the Generalitat of Catalonia, No 3757, of 8 November 2002(3).
Spanish[es]
Ese requerimiento es en base a unos estudios ornitológicos de los expertos de la Comisión, al Inventario Important Bird Areas de 1998 y en base a la declaración de impacto ambiental publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya no 3757, de 8 de noviembre de 2002(2).
Finnish[fi]
Tämä vaatimus perustui komission asiantuntijoiden suorittamiin ornitologisiin tutkimuksiin, kansainvälisesti tärkeiden lintualueiden luetteloon vuodelta 1998 ja ympäristövaikutusten arviointiin, joka julkaistiin 8. marraskuuta 2002 Katalonian itsehallintoalueen virallisessa lehdessä nro 3757(3).
French[fr]
Cette requête a été formulée sur la base d'études ornithologiques réalisées par des experts de la Commission, lors de l'inventaire des zones ornithologiques importantes (ZOI) de 1998, et de la déclaration d'impact sur l'environnement publiée au Journal officiel du gouvernement régional de Catalogne no 3757 du 8 novembre 2002(3).
Italian[it]
Tale richiesta si basa su una serie di studi ornitologici realizzati dagli esperti della Commissione, sull’elenco delle zone importanti per la conservazione degli uccelli selvatici (Inventory of Important Bird Areas) del 1998 e sulla dichiarazione d'impatto ambientale pubblicata sulla Gazzetta ufficiale n. 3757 della Generalitat de Catalunya dell'8 novembre 2002(3).
Portuguese[pt]
Esse requerimento tem por base estudos ornitológicos realizados por especialistas da Comissão, o Inventário Important Bird Areas de 1998 e a declaração de impacto ambiental publicada no Jornal Oficial do Governo Autónomo da Catalunha (Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya) n.o 3757, de 8 de Novembro de 2002(3).
Swedish[sv]
Detta krav grundar sig inte bara i de ornitologiska undersökningar som genomförts av kommissionens experter, utan också i IBA-inventeringen från 1998 och den miljökonsekvensbeskrivning som publicerades i Kataloniens officiella tidning, Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya nr 3757, den 8 november 2002.(