Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Красивите думи и декларациите за добри намерения не са достатъчни.
Czech[cs]
Hezká slova a prohlášení o dobrých úmyslech proto nestačí.
Danish[da]
Fine ord og fine hensigtserklæringer er derfor ikke nok.
German[de]
Schöne Worte und Absichtserklärungen sind daher nicht genug.
Greek[el]
Συνεπώς, τα ωραία λόγια και οι δηλώσεις καλών προθέσεων δεν είναι αρκετά.
English[en]
Fine words and declarations of good intentions are therefore not enough.
Spanish[es]
En consecuencia, las bellas palabras y las declaraciones de buenas intenciones no bastan.
Estonian[et]
Ilusatest sõnadest ja heade kavatsuste avaldustest järelikult ei piisa.
Finnish[fi]
Kauniit sanat ja hyvien aikomusten julistaminen eivät sen vuoksi riitä.
French[fr]
Les belles paroles et les déclarations de bonnes intentions ne suffisent donc pas.
Hungarian[hu]
Ezért a szép szavak és a jó szándék kinyilatkoztatása nem elegendő.
Lithuanian[lt]
Todėl nepakanka gerų žodžių ir pareiškimų apie gerus norus.
Latvian[lv]
Tādēļ nepietiek ar smalkiem vārdiem un labu nodomu deklarācijām.
Dutch[nl]
Daarom volstaan mooie woorden en intentieverklaringen niet.
Polish[pl]
Piękne słowa i deklaracje dobrych intencji to w związku z tym za mało.
Portuguese[pt]
Por tudo isto, não bastam palavras bonitas e declarações de boas intenções.
Romanian[ro]
Așadar, cuvintele frumoase și declarațiile de bune intenții nu sunt suficiente.
Slovak[sk]
Pekné slová a vyhlásenia o dobrých zámeroch preto nestačia.
Slovenian[sl]
Lepe besede in izrekanje dobrih namenov še ne zadostuje.
Swedish[sv]
Vackra ord och goda avsiktsdeklarationer är därför inte nog.