Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Salgsfremmende foranstaltninger for europæiske produkter i disse lande ville forstyrre denne proces alvorligt, og derfor afviser jeg dem.
German[de]
Maßnahmen zur Förderung des Absatzes europäischer Erzeugnisse in diesen Ländern würden einen solchen Prozeß ernsthaft behindern, und deshalb lehne ich sie ab.
Greek[el]
Η προώθηση των εξαγωγών ευρωπαϊκών προϊόντων στις χώρες αυτές θα διατάρασσε σοβαρά την προσπάθεια αυτή, γι' αυτό και την απορρίπτω.
English[en]
Subsidising the export of European products to these countries would seriously hamper that process, and I am against it.
Spanish[es]
La promoción de productos europeos en esos países podría distorsionar gravemente este proceso y por lo tanto, la rechazo.
Finnish[fi]
Eurooppalaisten tuotteiden myynninedistäminen näissä maissa häiritsisi vakavasti tätä prosessia, ja siksi en hyväksy sitä.
French[fr]
La promotion des ventes de produits européens dans ces pays perturberait fortement ce processus et c'est pourquoi je rejette cette idée.
Italian[it]
Promuovere la commercializzazione dei prodotti europei in quei paesi ostacolerebbe enormemente tale processo e pertanto io sono contrario.
Dutch[nl]
Afzetbevordering van Europese producten in die landen zou dit proces ernstig verstoren en ik wijs het dan ook af.
Portuguese[pt]
A promoção das vendas de produtos europeus nesses países iria perturbar gravemente este processo, motivo por que a rejeito.
Swedish[sv]
Säljfrämjande åtgärder för europeiska produkter i de länderna skulle allvarligt störa den processen, och det förkastar jag därför också.