Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صحيح ، لقد صنعت لنفسي خياشيم
Czech[cs]
No jasně, udělal jsem si žábry.
Greek[el]
Σωστά. Μου έδωσα λέπια.
English[en]
Oh, right, I gave myself gills.
Spanish[es]
Oh, cierto, me puse branquias a mi mismo.
Finnish[fi]
Ai niin, kasvatin itselleni kidukset.
French[fr]
Ah oui, je me suis donné des branchies.
Hebrew[he]
אוי, נכון, נתתי לעצמי זימים.
Hungarian[hu]
Oh, igaz, adtam magamnak kopoltyút.
Italian[it]
Giusto, mi ero anche impiantato le branchie.
Polish[pl]
No tak, sam sobie sprawiłem skrzele.
Portuguese[pt]
É mesmo, me dei guelras.
Romanian[ro]
Oh, sigur, mi-am făcut branhii.
Russian[ru]
Ох, хорошо, что я взял себе жабры
Serbian[sr]
A, da, podario sam sebi škrge.
Turkish[tr]
Doğru ya, kendime solungaçlar vermiştim.