Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vi værdsætter alle, når vi sidder på en udendørscafé på vores feriested, den venlige service, som de studerende, der arbejder i restauranter, yder for at øge deres lave studenterløn.
German[de]
Wir alle schätzen, wenn wir an unseren Ferienorten auf einer Terrasse sitzen, die freundliche Bedienung durch Studenten, die im Gastgewerbe arbeiten, um ihre spärlichen Einkünfte aufzubessern.
Greek[el]
Ο καθένας από μας έχει στις διακοπές του απολαύσει, σε κάποια ηλιόλουστη πλατεία, καθισμένος στο τραπεζάκι κάπου καφενείου, την συμπαθέστατη εξυπηρέτηση που προσφέρουν οι φοιτητές που εργάζονται στα εστιατόρια για να συμπληρώσουν τα ισχνά εισοδήματά τους.
English[en]
Sitting on a terrace in a holiday resort, we all appreciate the service provided by students working in the catering industry to supplement their meagre students’ income.
Spanish[es]
Todos nosotros, al estar sentados en una terraza en nuestro lugar de vacaciones, apreciamos el amable servicio que prestan los estudiantes que trabajan en el sector de la restauración para completar sus reducidos ingresos como estudiantes.
French[fr]
Nous tous apprécions, assis sur une terrasse dans nos lieux de vacances, le service aimable rendu par les étudiants qui travaillent dans la restauration pour arrondir leurs maigres revenus d'étudiants.
Italian[it]
Noi tutti, seduti su una terrazza nel luogo in cui trascorriamo le vacanze, apprezziamo l'amabile servizio degli studenti che lavorano nella ristorazione per arrotondare i loro magri redditi di studenti.
Dutch[nl]
Allen stellen wij, als we op vakantie zijn en op een terras zitten, de vriendelijke bediening op prijs die ons wordt geboden door studenten die in de horeca werkzaam zijn om hun magere studiefinanciering aan te vullen.
Portuguese[pt]
Sentados nas esplanadas das nossas estâncias de férias, todos nós apreciamos o serviço amável prestado pelos estudantes que trabalham na restauração para arredondar os seus magros rendimentos.
Swedish[sv]
Vi uppskattar alla, då vi sitter på en uteservering på våra semesterorter, den fina service som vi får av studenterna som arbetar inom restaurangbranschen för att dryga ut sina magra inkomster.