Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
данъчната основа (например приходи или печалба);
Czech[cs]
daňový základ (například příjmy nebo zisk),
Danish[da]
beskatningsgrundlaget (f.eks. indtjening eller overskud)
German[de]
B. Ertrag oder Gewinn);
Greek[el]
τη φορολογική βάση (για παράδειγμα, έσοδα ή κέρδη)·
English[en]
The tax base (for instance revenue or profit);
Spanish[es]
La base imponible (por ejemplo, ingreso o beneficio);
Estonian[et]
maksubaas (näiteks tulu või kasum);
Finnish[fi]
veroperuste (esim. tulo tai voitto);
French[fr]
la base d’imposition (par exemple le revenu ou le bénéfice);
Croatian[hr]
porezne osnovice (primjerice prihoda ili dobiti)
Hungarian[hu]
az adóalap (például bevétel vagy nyereség);
Italian[it]
base imponibile (ad esempio, ricavi o profitto);
Lithuanian[lt]
mokesčio bazės (pavyzdžiui, pajamų ar pelno);
Latvian[lv]
nodokļa bāze (piemēram, ieņēmumi vai peļņa),
Maltese[mt]
Il-bażi tat-taxxa (pereżempju d-dħul jew il-profitt);
Dutch[nl]
de belastinggrondslag (bijvoorbeeld inkomsten of winst);
Polish[pl]
podstawy opodatkowania (na przykład przychód lub zysk),
Portuguese[pt]
a base de tributação (por exemplo, rendimentos ou lucros);
Romanian[ro]
baza de impozitare (de exemplu, venituri sau profit);
Slovak[sk]
daňový základ (napríklad príjmy alebo zisk),
Slovenian[sl]
davčna osnova (na primer prihodki ali dobiček),
Swedish[sv]
Skattebasen (t.ex. inkomster eller vinst).