Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно, предоставяни чрез интернет, поръчки по пощата, чрез телекомуникационни средства, или чрез магазини за продажба на дребно или складове, всички в сферата на парфюмерията, тоалетните принадлежности, козметичните средства, бижутерията, ръчните часовници, часовниците, кожените изделия, принадлежностите за багаж, чантите, слънчевите очила, електронните стоки, фотоапаратите, книгите, списанията, сувенирите, стъклените изделия, порцеланът, грънчарските изделия, облеклото, обувките, шапките, игрите и играчките, храните, включително сладкарските изделия, напитките и тютюневите изделия, ликьора
Czech[cs]
Maloobchodní služby poskytované prostřednictvím internetu, poštovní objednávkové služby, prostřednictvím telekomunikací nebo prostřednictvím maloobchodní prodejny nebo obchodního domu v oboru parfumerie, toaletních přípravků, kosmetiky, klenotů a bižuterie, hodinek, hodin, koženého zboží, zavazadel, tašek, slunečních brýlí, elektronického zboží, kamer, knih, časopisů, suvenýrů, skla, porcelánu, majoliky, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, her a hraček, potravin včetně cukrovinek, nápojů a tabákového zboží, likérů
Danish[da]
Detailvirksomhed tilvejebragt via internettet, postordrevirksomhed, med brug af telekommunikation eller via en detailhandel eller lagervirksomhed, alle inden for parfumeripræparater, toiletpræparater, kosmetiske præparater, juvelerarbejder, smykker, armbåndsure, ure, lædervarer, bagage, tasker, solbriller, elektronikprodukter, kameraer, bøger, tidsskrifter, souvenirer, glasvarer, porcelæn, keramik, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, spil og legesager, næringsmidler, konfekturevarer, DRINK og tobaksvarer, likører
German[de]
Über das Internet, durch Versandhandel, mittels Telekommunikation oder in Einzelhandelsgeschäften oder Warenhäusern bereitgestellte Einzelhandelsdienstleistungen, alle in den Bereichen Parfümeriewaren, Toilettemittel, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Juwelier- und Schmuckwaren, Taschenuhren/Armbanduhren, Uhren, Lederwaren, Gepäckbehältnisse, Taschen, Sonnenbrillen, Elektronikwaren, Kameras, Bücher, Magazine, Souvenirs, Glaswaren, Porzellan, Steingut, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Spiele und Spielwaren, Lebensmittel, einschließlich Konditorwaren, Getränke und Tabakwaren, Spirituosen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω του Διαδικτύου, ταχυδρομικές παραγγελίες, ή μέσω τηλεπικοινωνιών ή μέσω καταστήματος λιανικής πώλησης ή αποθήκης, στο σύνολό τους στους τομείς σε σχέση με είδη αρωματοποιίας, είδη ατομικής περιποίησης, καλλυντικά, είδη χρυσοχοΐας, ρολόγια χειρός, ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου, δερμάτινα είδη, αποσκευές, τσάντες, γυαλιά ηλίου, ηλεκτρονικά είδη, κάμερες, βιβλία, περιοδικά ποικίλης ύλης, αναμνηστικά, είδη υαλουργίας, πορσελάνη, φαγεντιανά, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, παιχνίδια και αθύρματα, τρόφιμα όπου περιλαμβάνονται είδη ζαχαροπλαστικής, προϊόντα ποτού και προϊόντα καπνού, ηδύποτα
English[en]
Retail services provided via the Internet, mail order, by means of telecommunications or via a retail store or warehouse, all in the fields of perfumery, toiletries, cosmetics, jewellery, watches, clocks, leather goods, luggage, bags, sunglasses, electronic goods, cameras, books, magazines, souvenirs, glassware, porcelain, earthenware, clothing, footware, headgear, games and playthings, foods including confectionery, drink and tobacco goods, liquor
Spanish[es]
Servicios de venta minorista prestados a través de Internet, pedidos por correo, por medio de telecomunicaciones o a través de una tienda minorista o almacén, todos en el campo de la perfumería, productos de tocador, cosméticos, joyería, relojes de pulsera y de bolsillo, relojes de pared, artículos de marroquinería, equipaje (maletas), bolsas, gafas de sol, productos electrónicos, cámaras, libros, revistas, publicaciones, recuerdos, cristalería, porcelana, loza, vestidos, calzado, sombrerería, juegos y juguetes, alimentos, confitería, bebidas y productos de tabaco, licores
Estonian[et]
Interneti või postitellimuse teel, kaugside või jaekaupluse või kaubamaja kaudu pakutavad jaekaubandusteenused, kõik parfümeeria, tualett-tarvete, kosmeetikavahendite, juveeltoodete, käekellade, kellade, nahkkaupade, pagasitarvete, kottide, päikeseprillide, elektroonikakaupade, kaamerate, raamatute, ajakirjade, suveniiride, klaasnõude, portselannõude, savinõude, rõivaste, jalatsite, peakatete, mängude ja mänguasjade, toidu, sealhulgas maiustuste, joogi- ja tubakakaupade, likööride valdkonnas
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut tarjottuna Internetin, postimyynnin, tietoliikenteen tai vähittäiskaupan tai varaston välityksellä, kaikki seuraavien tuotteiden alalla: hajuvesituotteet, toilettitarvikkeet, kosmeettiset tuotteet, korut, rannekellot, kellot, nahkatavarat, matkalaukkutavarat, laukut, aurinkolasit, elektoniikkatuotteet, kamerat, kirjat, aikakauslehdet, matkamuistot, lasitavarat, posliini, keramiikka, vaatteet, jalkineet, päähineet, pelit ja leikkikalut, ruoka, mukaan lukien makeiset, juomat ja tupakkatuotteet, liköörit
French[fr]
Services de vente au détail via l'internet, par correspondance, par voie de télécommunications ou via un magasin de détail ou un entrepôt de parfumerie, produits de toilette, cosmétiques, joaillerie, montres, horloges, articles en cuir, bagages, sacs, lunettes de soleil, produits électroniques, appareils photographiques, livres, revues, magazines, souvenirs, verrerie, porcelaine, faïence, vêtements, chaussures, chapellerie, jeux et jouets, aliments, y compris confiserie, boissons et produits de tabac, liqueurs
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások biztosítása internet útján, postai rendeléssel, távközlési eszközök vagy kiskereskedelmi voltok vagy áruházak útján, mindezek a következők területén: illatszerek, piperecikkek, kozmetikai szerek, ékszerek, órák, faliórák, bőráruk, poggyászok, kézitáskák, napszemüvegek, elektronikus áruk, kamerák, könyvek, magazinok, emléktárgyak, üvegáru, porcelán, fajanszedények, ruházat, lábbelik, fejfedők, játékok és játékszerek, élelmiszerek, beleértve édességek, italok és dohányáruk, likőrök
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio tramite Internet, vendita per corrispondenza, mezzi di telecomunicazione o negozi o magazzini di vendita al dettaglio, in materia di profumeria, prodotti per la toilette, cosmetici, gioielleria, orologi da polso e da tasca, orologi da parete, pelletteria, valigeria, borse, occhiali da sole, articoli elettronici, apparecchi fotografici, libri, riviste, oggetti ricordo, vetreria, porcellana, ceramica, abbigliamento, calzature, cappelleria, giochi e giocattoli, alimenti, compresa confetteria, bevande e tabacchi, liquori
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, teikiamos internetu, užsakant paštu, telekomunikacijų priemonėmis ar mažmeninės prekybos parduotuvėse ar sandėliuose, viskas susiję su parfumerija, tualeto reikmenimis, kosmetika, juvelyriniais dirbiniais, laikrodžiais (kišeniniais, rankiniais), laikrodžiais (sieniniais, staliniais, bokšto), odų gaminiais, lagaminais, krepšiais, saulės akiniais, elektronikos prekėmis, fotoaparatais, knygomis, žurnalais, suvenyrais, stiklo dirbiniais, porcelianu, keramikos gaminiais, drabužiais, apranga, avalyne, galvos apdangalais, žaidimais ir žaislais, maistu, įskaitant konditerijos gaminius, gėrimus ir tabako gaminius, likerį
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, izmantojot internetu, pasta pasūtīšanu, telekomunikācijas vai mazumtirdzniecības veikalus vai noliktavas, viss saistībā parfimēriju, tualetes piederumiem, kosmētiku, juvelierizstrādājumiem, rokas pulksteņiem, pulksteņiem, ādas izstrādājumiem, čemodāniem, somām, saulesbrillēm, elektroniskām precēm, kamerām, grāmatām, žurnāliem, suvenīriem, stikla traukiem, porcelānu, māla izstrādājumiem, apģērbu, apaviem, galvassegām, spēlēm un rotaļlietām, pārtiku, tai skaitā konditorejas izstrādājumiem, dzērieniem un tabakas izstrādājumiem, liķieri
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ipprovduti permezz tal-Internet, b'ordnijiet bil-posta, permezz tat-telekomunikazzjonijiet jew minn ħanut jew maħżen ta' bejgħ bl-imnut, kollha fl-oqsma tal-fwejjaħ, oġġetti tat-twaletta, kosmetiċi, ġojjelli, arloġġi tal-idejn, arloġġi, oġġetti tal-ġilda, valiġġi, basktijiet, nuċċalijiet tax-xemx, oġġetti elettroniċi, kameras, kotba, magazins, suvenirs, oġġetti tal-ħġieġ, porċellana, oġġetti tal-fuħħar, ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, logħob u oġġetti tal-logħob, ikel inkluż ħelu, xorb u oġġetti tat-tabakk, likur
Dutch[nl]
Detailhandel verschaft via internet, postorder, door middel van telecommunicatie of via een winkel of magazijn, alle op het gebied van parfumerieën, producten voor de toiletverzorging, cosmetische middelen, juwelierswaren, horloges, uurwerken, producten van leder, bagage, zakken, zonnebrillen, elektronische goederen, camera's, boeken, magazines, souvenirs, artikelen van glas-, porselein-, aardewerk, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, spellen en speelgoederen, voedsel, waaronder suikerbakkerswaren, drank en tabakswaren, likeuren
Polish[pl]
Usługo detaliczne świadczone przez internet, sprzedaż wysyłkową, za pośrednictwem telekomunikacji lub poprzez sklep detaliczny lub dom towarowy, wszystkie w zakresie towarów takich jak środki perfumeryjne, przybory toaletowe, kosmetyki, wyroby jubilerskie/biżuteria, zegarki, zegary, wyroby ze skóry, bagaż, torby, okulary przeciwsłoneczne, towary elektroniczne, aparaty fotograficzne, książki, magazyny, pamiątki, wyroby szklane, porcelana, naczynia ceramiczne, odzież, obuwie, nakrycia głowy, gry i zabawki, żywność, w tym słodycze, napoje i artykuły tytoniowe, alkohole wysokoprocentowe
Portuguese[pt]
Serviços de comércio a retalho prestados através da Internet, venda por correspondência, por meio de telecomunicações ou por uma loja ou armazém de venda a retalho, todos relacionados com perfumaria, produtos de higiene pessoal, cosméticos, joalharia, relógios de pulso, relógios de parede e de mesa, artigos em couro, artigos de bagagem, sacos, óculos de sol, produtos electrónicos, câmaras, livros, revistas, lembranças, vidraria, porcelana, faiança, vestuário, calçado, chapelaria, jogos e brinquedos, alimentos incluindo confeitaria, bebidas e produtos de tabaco, bebidas alcoólicas
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul furnizate prin Internet, comenzi poştale, prin intermediul telecomunicaţiilor sau a unui magazin de vânzare cu amănuntul sau a unui depozit, toate cu privire la produse de toaletă, produse cosmetice, bijuterii, ceasuri de mână, ceasuri, articole din piele, valize, genţi, ochelari de soare, articole electronice, aparate de fotografiat, cărţi, reviste, suveniruri, vase de sticlă, porţelan, lut, îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de pus pe cap, jocuri şi jucării, alimente, inclusiv produse de cofetărie, băuturi şi articole de tutun, lichior
Slovak[sk]
Maloobchodné služby poskytované prostredníctvom internetu, na dobierku, prostredníctvom telekomunikácie alebo maloobchodnej predaje alebo skladu v oblasti nasledujúcich tovarov: toaletné prípravky, kozmetika, šperky, hodiny, hodinky, kožené tovary, kufre, tašky, slnečné okuliare, elektronické výrobky, fotoaparáty, knihy, časopisy, suveníry, sklo, porcelán, hrnčiarsky tovar, časti odevu, topánky a obuv, pokrývky hlavy, hry a hračky, potraviny vrátane sladkostí, nápojov a tabakových výrobkov, alkoholické nápoje
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno, nudene po internetu, z naročilom po pošti, po telekomunikacijah ali v prodajalni na drobno ali v skladišču, vse v zvezi s parfumerijskimi izdelki, toaletnimi sredstvi, kozmetičnimi sredstvi, nakitom, ročnimi in drugimi urami, usnjenimi izdelki, torbami za prtljago, vrečami, sončnimi očali, elektronskimi izdelki, fotoaparati, knjigami, revijami, spominki, steklenino, porcelanom, fajanso, oblačili, obutvijo, pokrivali, igrami in igrali, hrano vključno s slaščicami, pijačami in tobačnimi izdelki, likerji
Swedish[sv]
Detaljisttjänster tillhandahållna via Internet, postorder, via telekommunikation eller via detaljhandelsbutik eller varuhus, samtliga avseende parfymer, toalettartiklar, kosmetika, smycken, armbandsur, klockor, lädervaror, reseffekter, väskor, solglasögon, elektroniska varor, kameror, böcker, tidskrifter, souvenirer, glasartiklar, porslin, keramik, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, spel och lekutrustning, livsmedel inklusive godsaker, dryck och tobaksvaror, sprit