Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن كنتُ أعرف أنّ تلك كانت كذبة لأنّ ( درو ) لمْ يكن مدعواً.
Bosnian[bs]
Ali sam znala da je to glupost jer Drew nije niti bio pozvan.
Czech[cs]
Vím ale, že to byl B.S., protože Drew nebyl ani pozvaný.
Greek[el]
Είπε ψέματα γιατί ούτε αυτός προσκλήθηκε.
English[en]
But I knew that was B.S. because Drew wasn't even invited.
Spanish[es]
Pero supe que había sido B.S., porque Drew ni siquiera estaba invitado.
Finnish[fi]
Mutta tiesin, että se oli paskapuhetta sillä Drewtä ei ollu kutsuttu.
French[fr]
Mais je savais que c'était des conneries parce que Drew n'était pas invité.
Hebrew[he]
אבל ידעתי שזה היה ב.ס. בגלל שדרו אפילו לא היה מוזמן.
Croatian[hr]
Ali sam znala da je to glupost jer Drew nije niti bio pozvan.
Hungarian[hu]
De tudtam, hogy ez baromság, mert Drewt meg sem hívtuk.
Italian[it]
Ma sapevo che era stato B.S., perche'Drew non era nemmeno invitato.
Dutch[nl]
Maar ik wist dat dat onzin was, want Drew was niet eens uitgenodigd.
Polish[pl]
Ale ja wiem, że to B.S., bo Drew nie był wcale zaproszony.
Portuguese[pt]
Mas eu sabia que foi BS porque Drew nem foi convidado.
Romanian[ro]
Dar ştiam că minte, fiindcă ăla nici nu era invitat.
Russian[ru]
Но я знала, что это был Би Си, потому что Дрю даже не приглашали.
Slovak[sk]
Vedela som, že to je kravina, veď Drew nebol ani pozvaný.
Slovenian[sl]
Vedela sem, da naklada, saj Drewa nisem povabila.
Thai[th]
แต่ฉันรู้ว่านั่นโกหกเพราะ ดริวไม่ได้รับเชิญ
Turkish[tr]
Ama bunun yalan olduğunu biliyordum çünkü Drew davetli bile değildi.