Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Той се оказа привлекателен център за аржентинските и местните фенове, много от които, въоръжени с вувузели, които огласяват цялото Световно първенство, а също и с барабани и акордеони, превръщаха Полокване в малък Буенос Айрес
Bosnian[bs]
On se pokazao magnetom za argentinske a i domaće navijače, od kojih su mnogi bili oboružani trubama vuvuzela koje su brujale tokom cijelog Svjetskog kupa, te bubnjevima i harmonikama, što je Polokwane pretvorilo u mali Buenos Aires
Greek[el]
Αποδείχθηκε ότι ήταν μαγνήτης τόσο για τους Αργεντίνους όσο και για τους ντόπιους φιλάθλους, πολλοί εξοπλισμένοι με τρομπέτες βουβουζέλες οι οποίες ηχούν καθ ' όλο το Παγκόσμιο Κύπελλο, καθώς επίσης τύμπανα και ακορντεόν, μετατρέποντας την Πολοκουάνε σε ένα μικρό Μπουένος Άιρες
English[en]
It proved to be a magnet for Argentine and local fans alike, many armed with the vuvuzela trumpets that have droned throughout the World Cup, and with drums and accordions, turning Polokwane into a small Buenos Aires
Croatian[hr]
Pokazalo se kako je hotel bio pravi magnet za argentinske i lokalne navijače, od kojih su mnogi bili oboružani vuvuzela trubama koje su zujale tijekom cijelog Svjetskog kupa, kao i bubnjevima i harmonikama, što je Polokwane pretvorilo u mali Buenos Aires
Macedonian[mk]
Тоа се покажа како магнет за Аргентина и локалните навивачи, при што многумина беа вооружени со труби- вувузели кои свиреа во текот на целото Светско првенство, и со тапани и армоники, претворајќи ја Полокване во мал Буенос Аирес
Romanian[ro]
Acesta s- a dovedit a fi un magnet atât pentru suporterii argentinieni, cât şi pentru cei locali, mulţi dintre aceştia fiind înarmaţi cu vuvuzelele care au răsunat pe toată durata Cupei Mondiale, precum şi cu tobe şi acordeoane, tranformând Polokwane într- un mic Buenos Aires
Albanian[sq]
Ai doli të ishte një magnet për tifozët e Argjentinës dhe po ashtu ata lokalë, shumica të armatosur me trumpeta vuvuzhele që gumzhojnë anembanë Kupës Botërore dhe me daulle dhe akordeone, duke e kthyer Polokwane në një Buenos Aires të vogël
Serbian[sr]
To se pokazalo kao magnet za argentinske i lokalne navijače, od kojih su mnogi bili naoružani vuvuzelama koje su brujale tokom čitavog Svetskog prvenstva, kao i dobošima i harmonikama, pretvarajući Polokvane u mali Buenos Ajres
Turkish[tr]
Otel, pek çoğu Dünya Kupası boyunca vızıldayan vuvuzela trompetleri ve davullar ve akordiyonlarla donanarak Polokwane' yi küçük bir Buenos Aires' e çeviren Arjantinli ve yerel taraftarların cazibe merkezi oldu