Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمور شخصية كأن تمشى داخل الحيّ سكران وعارى الجسد
Bulgarian[bg]
Лични проблеми като да тичане наоколо пиян и гол?
Bosnian[bs]
Osobni problem jer ti trcis kvartom gol i pijan?
Czech[cs]
Problémy s tím, jak běháš opilý a nahatý po ulici?
Danish[da]
Noget personligt som, at du løb fuld og nøgen gennem kvarteret?
Greek[el]
Δικά της, όπως τότε που έτρεχες πάνω-κάτω στη γειτονιά στουπί και τσιτσίδι;
English[en]
Personal stuff like you running through the neighborhood drunk and naked?
Spanish[es]
Asuntos personales como correr desnudo y borracho por el vecindario?
Estonian[et]
Isiklikku laadi nagu purjus peaga ja paljalt läbi ümbruskonna jooksmine?
Finnish[fi]
Kuten sinä juoksemassa kaupungin läpi kännissä ja alasti?
French[fr]
Oomme de te voir courir soûl et nu dans le quartier?
Hebrew[he]
דברים אישיים כמו הריצה שלך בשכונה שיכור ועירום?
Croatian[hr]
Osobni problem jer ti trčiš kvartom gol i pijan?
Hungarian[hu]
Személyes problémái, mint az, hogy meztelenül rohangálsz?
Indonesian[id]
hal pribadi seperti kau berlari mabuk dan telanjang melewati tetangga?
Italian[it]
Problemi come il fatto che corri nudo e ubriaco per il quartiere?
Macedonian[mk]
Лични проблеми, од типот ти како трчаш низ маалото гол и пијан?
Norwegian[nb]
Noe personlig som at du løper gjennom nabolaget full og naken?
Dutch[nl]
Persoonlijke dingen, zoals jij die naakt en dronken door de buurt rent?
Polish[pl]
Chodzi o twój pijacki bieg na golasa po okolicy?
Portuguese[pt]
Problemas pessoais como você correndo pela vizinhança bêbado e pelado?
Romanian[ro]
Chestii personale cum ar fi faptul că ai alergat prin cartier beat si dezbrăcat?
Russian[ru]
Личные заморочки типа твоих голых пьяных пробежек по городу?
Slovak[sk]
Problém s tým, ako utekáš opitý a nahý?
Slovenian[sl]
Je osebna težava, da ti tekaš po četrti nag in pijan?
Serbian[sr]
Lične probleme tipa da ti trčiš po komšiluku pijan i go?
Swedish[sv]
Personliga problem som handlar om att du springer runt naken och full?
Turkish[tr]
İnce iş dediğin, sarhoş komşuluk ve çıplaklık işleri mi?