Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت بعيدة عن موطنــك
Bosnian[bs]
Daleko si od kuće.
Catalan[ca]
Ets lluny de casa.
Danish[da]
Du er Iangt hjemmefra.
German[de]
Ihr seid weit von Zuhause weg.
Greek[el]
Είσαι μακριά από το σπίτι.
English[en]
You're far from home.
Spanish[es]
Estás muy lejos de casa.
Persian[fa]
خيلي از خونتون دور شدي
Finnish[fi]
Olet kaukana kotoa.
French[fr]
Vous êtes loin de chez vous.
Galician[gl]
Estades lonxe da casa.
Croatian[hr]
Daleko si od kuće.
Hungarian[hu]
Az messze van ide.
Indonesian[id]
kau jauh dari rumah.
Italian[it]
Sei molto lontana da casa.
Japanese[ja]
ずいぶん 遠 い な
Macedonian[mk]
Далеку си од дома.
Norwegian[nb]
Du er langt hjemmefra.
Dutch[nl]
Je bent ver van huis.
Portuguese[pt]
Estás longe de casa.
Romanian[ro]
Eşti departe de casă.
Russian[ru]
Далеко же ты от дома.
Serbian[sr]
Далеко си од куће.
Swedish[sv]
Du är långt hemifrån.
Thai[th]
จากบ้านมาไกลนะเนี่ย
Turkish[tr]
Evinden çok uzaktasın.
Vietnamese[vi]
Cô ở xa nhà quá đấy.