Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أردت أيضا ، مع القصة ، أن أظهر للقراء كيف تم اصطياد الأسماك ، وبعض الأساليب التي تستخدم لصيد الأسماك ، مثل سفينة القاع ، التي تعد واحدة من الأساليب الأكثر شيوعا في العالم.
Bulgarian[bg]
Аз също, заедно със статията, исках да покажа на читателите как рибите са уловени, някои методи използвани за улов на риба, като дънен траулер, който е най-честия метод в света.
German[de]
Außerdem wollte ich den Lesern einige der Methoden zeigen, mit denen Fische gefangen werden. Zum Beispiel Grundschleppnetze, eine der häufigsten Methoden.
Greek[el]
Επίσης, με το άρθρο ήθελα να δείξω στους αναγνώστες πώς πιάνονται τα ψάρια, κάποιες από τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται, όπως η τράτα βυθού, μια από τις πιο διαδεδομένες μεθόδους στον κόσμο.
English[en]
I also, with the story, wanted to show readers how fish are caught, some of the methods that are used to catch fish, like a bottom trawler, which is one of the most common methods in the world.
Spanish[es]
También, con la historia, quería mostrar a los lectores cómo los peces son atrapados, algunos métodos usados para atrapar peces, como la pesca de arrastre, que es uno de los métodos más comunes en el mundo.
French[fr]
Je voulais aussi montrer aux lecteurs comment les poissons sont pris, quelques unes des méthodes utilisées, comme un chalut de fond, qui est une des méthodes les plus courantes au monde.
Hebrew[he]
כמו כן, עם הסיפור, רציתי להראות לקורא איך דגים נתפסים, כמה מהשיטות המשמשות לתפיסת דגים, כמו סירת המכמורת, אשר מהווה אחת מהשיטות הכי נפוצות בעולם.
Hungarian[hu]
A történettel azt is meg akartam mutatni az olvasóknak néhány módszert, hogyan fogják ki a halakat, mint a fenékkotrás, ami az egyik legelterjedtebb módszer.
Italian[it]
Con questo servizio ho anche voluto mostrare come si pesca, alcuni metodi di cattura per esempio una rete a strascico, uno dei metodi più comuni al mondo.
Japanese[ja]
この記事では漁業の方法についても いくつか見てもらいたいと考えていました。 世界中で使わる底引き網はその一つです。
Korean[ko]
저는 또한 이 이야기를 통해서 독자들에게 보여주고 싶었던 것들이 있습니다. 어떻게 물고기들이 잡히는지, 어획에 사용되는 일부 방법들, 세계에서 가장 흔한 어획 방식 중의 하나인 저인망 어선과 같은 것을 말입니다.
Dutch[nl]
Ik wilde met dit verhaal ook lezers laten zien hoe vis gevangen wordt, sommige methodes die gebruikt worden om vis te vangen zoals een bodemtrawler, een van de meest gebruikte methodes ter wereld.
Polish[pl]
Z pomocą tej historii chciałem pokazać czytelnikom, niektóre z metod poławiania ryb: jak trawlery - jedna z najpopularniejszych metod na świecie.
Portuguese[pt]
Também queria mostrar aos leitores como o peixe é apanhado, os métodos que se usam para apanhar os peixes, como a pesca de arrasto, um dos métodos mais vulgares no mundo.
Romanian[ro]
De asemenea, prin reportaj, am vrut să le arăt cititorilor cum se prind peștii, câteva din metodele folosite pentru a prinde pește, cum este traulul de fund, care este una din cele mai comune metode din lume.
Russian[ru]
Также, в своем повествовании я хотел рассказать читателям, как ловят рыбу, об используемых методах в добыче рыбы, таких как как донное траление - одном из самых распространенных способов в мире.
Slovenian[sl]
S to zgodbo, sem bralcem želel pokazati tudi kako ribe dejansko lovijo in nekatere metode, ki jih pri tem uporabljajo, npr. vlečne mreže, ki sodijo med najbolj pogosto uporabljene metode lova.
Serbian[sr]
Takođe sam, pored priče, hteo da pokažem čitaocima kako se riba hvata, neke od načina na koji se riba hvata, poput mreže na dnu, koja je najčešći način hvatanja ribe na svetu.
Swedish[sv]
Jag ville också med reportaget, visa läsarna hur fisken tillfångas, några av metoderna som används för att fånga fisken är genom en botten trålare, vilket är en utav de mest använda i hela världen.
Thai[th]
นอกจากนี้ ผมยังอยากจะให้ผู้อ่านได้เห็นว่า ปลาพวกนี้ถูกจับมายังไง มีวิธีอะไรบ้างในการจับปลา เช่น ใช้อวนลากตามพื้น ซึ่งเป็นหนึ่งในวิธีที่นิยมที่สุดทั่วโลก
Turkish[tr]
Bu haberle aynı zamanda okurlara balıkların nasıl yakalandığını, trolle avlama gibi dünyadaki en yaygın yöntemlerden biri olan bazı balık avlama yöntemlerini göstermek istedim.
Ukrainian[uk]
Я також хотів показати читачам, як ловлять рибу, деякі методи, що використовують в риболовлі, такі як донний трал, що є одним з найпоширеніших методів у світі.
Vietnamese[vi]
Qua câu chuyện, tôi cũng muốn chỉ cho người đọc thấy cá được đánh bắt như thế nào, một số phương pháp được sử dụng để đánh bắt cá, như là một tàu đánh cá dưới, đó là một trong những phương pháp phổ biến nhất trên thế giới.
Chinese[zh]
用这篇报道,我同时也想向读者展示 鱼类是如何被抓住和一些用来捕鱼的方法, 如一艘拖网渔船,这是世界上最通用的捕鱼方法之一。