Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبهذه المناسبة أود أن أحث، ليس فقط على اعتماد الوثيقة الختامية لهذه الدورة الاستثنائية بشأن الأطفال، ولكن، على ما هو أهم من ذلك، وهو اتخاذ تدابير ملموسة في البلدان النامية في سبيل مساعدة الأطفال على التمتع بمزيد من سبل الحصول على التعليم، والرعاية الصحية، والقضاء على الاتجار بالطفل بشكل نهائي.
English[en]
On this occasion, I wish to urge not only that the outcome document of this special session on children be adopted but also, and more important, that concrete action be undertaken in developing countries in order to help children have more access to education and health care and to end child trafficking once and for all.
Spanish[es]
En esta ocasión, deseo instar no sólo a que se adopte el documento final de este período extraordinario de sesiones, sino también, lo que es más importante, a que se adopten medidas concretas en los países en desarrollo para que los niños puedan tener mejor acceso a la educación y a los servicios de salud, y para que se ponga fin de una vez por todas a la trata de niños.
French[fr]
Je tiens à adjurer que l’on ne se contente pas d’adopter le document final de cette session extraordinaire consacrée aux enfants mais aussi et surtout que l’on prenne des mesures concrètes dans les pays en développement afin d’aider les enfants à avoir plus d’accès à l’enseignement et aux soins de santé et d’en finir avec la traite des enfants.
Russian[ru]
В этой связи я хотел бы призвать к тому, чтобы наряду с принятием итогового документа данной специальной сессии по положению детей был сделан более важный шаг, а именно принятие развивающимися странами конкретных мер по оказанию детям содействия в получении доступа к образованию и здравоохранению, а также немедленному и окончательному прекращению торговли детьми.