Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, той се прекратява по време на отпуска по майчинство или на отпуск по болест в горепосочените граници
Czech[cs]
Mimoto se výpovědní doba odkládá během dovolené za kalendářní rok s výhradou výše uvedeného omezení
German[de]
Außerdem ist der Ablauf der Kündigungsfrist während dieser Urlaubszeit in den genannten Grenzen gehemmt
English[en]
It shall, moreover, be suspended during maternity or sick leave subject to the limit aforesaid
Estonian[et]
Peal selle peatatakse etteteatamistähtaeg sünnitus-või haiguspuhkuse ajaks kuni eelpool nimetatud piires
Hungarian[hu]
A fenti korlátok szerint továbbá fel kell függeszteni a felmondást a szülési és a betegszabadság idejére
Lithuanian[lt]
Be to, motinystės atostogų arba atostogų dėl ligos metu įspėjimo laikotarpio skaičiavimas sustabdomas, atsižvelgiant į pirmiau minėtas ribas
Latvian[lv]
Turklāt dzemdību atvaļinājuma vai slimības atvaļinājuma laikā, ievērojot iepriekšminēto ierobežojumu, to aptur
Maltese[mt]
Barra minn hekk, għandu jkun sospiż waqt il-leave tal-maternità jew tal-mard soġġett għal-limitu msemmi qabel
Polish[pl]
Ponadto, powinien on zostać zawieszony podczas urlopu macierzyńskiego lub zwolnienia chorobowego w granicach określonych powyżej
Portuguese[pt]
O prazo é, por outro lado suspenso, até ao limite acima referido, durante as interrupções justificadas do agente
Romanian[ro]
De asemenea, aceasta se suspendă pe durata concediului de maternitate sau medical, sub rezerva limitei prevăzute anterior
Slovak[sk]
Navyše je pozastavená počas materskej dovolenky alebo práceneschopnosti, ktorá trvá v rámci vyššie uvedenej lehoty
Slovenian[sl]
Odpovedni rok med porodniškim ali bolniškim dopustom se prekine z upoštevanjem zgoraj navedenih omejitev