Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Da det ser ud til, at det er vanskeligt at finde frem til en fælles forståelse mellem alle berørte parter, er et topmøde i 2010 måske en mulighed for at opnå enighed.
German[de]
Da es schwierig scheint, eine Einigung zwischen allen betroffenen Parteien zu erreichen, könnte ein Gipfel im Jahr 2010 die ideale Gelegenheit bieten, um einen Konsens herbeizuführen.
English[en]
Since it looks difficult to find common understanding between all interested parties, a summit in 2010 might be the ideal time to build consensus;
Spanish[es]
Pues parece difícil que todas las partes interesadas logren ponerse de acuerdo, 2010 sería la fecha ideal para celebrar una cumbre que permita alcanzar un consenso.
Estonian[et]
Kuna ühise mõistmiseni jõudmine kõikide huvitatud poolte vahel tundub olevat raske, võiks 2010. aasta tippkohtumine olla konsensuseni jõudmiseks ideaalne aeg.
Finnish[fi]
Kaikkien asianosaisten välisen yhteisymmärryksen saavuttaminen vaikuttaa hankalalta, joten vuonna 2010 pidettävä kokous saattaisi olla sopiva hetki rakentaa konsensusta.
French[fr]
Étant donné qu'il semble difficile de trouver un terrain d'entente entre toutes les parties concernées, un sommet organisé en 2010 pourrait être le moment idéal pour parvenir à un consensus.
Hungarian[hu]
Mivel nehéznek tűnik, hogy egyetértésre jusson valamennyi érdekelt fél, 2010 ideális időpont lehet, hogy egy csúcstalálkozón konszenzus szülessen.
Italian[it]
Stanti le difficoltà di trovare un’intesa fra le parti interessate, un vertice da tenersi nel 2010 potrebbe rappresentare l’occasione ideale per raggiungere un consenso.
Lithuanian[lt]
Kadangi atrodo, jog sunku rasti bendrą visų suinteresuotųjų šalių sutarimą, jį pasiekti būtų idealu 2010 m. surengus susitikimą.
Latvian[lv]
Tā kā ir grūti panākt visu ieinteresēto pušu vienošanos, augsta līmeņa sanāksmes rīkošana 2010. gadā varētu būt lieliski piemērots laiks, lai līdz tam panāktu vienošanos.
Maltese[mt]
Billi jidher diffiċli li jinstab ftehim komuni bejn il-partijiet interessati kollha, jista’ jkun iż-żmien ideali għal summit fl-2010 biex jinbena kunsens;
Dutch[nl]
Daar het moeilijk lijkt om tot volledige overeenstemming tussen alle betrokken partijen te komen, zou 2010 het ideale tijdstip voor een top kunnen zijn om consensus te vormen.
Polish[pl]
Ponieważ wydaje się, że trudno będzie osiągnąć porozumienie między wszystkimi zainteresowanymi stronami, szczyt w 2010 r. może stanowić idealną okazję do uzyskania konsensusu.
Portuguese[pt]
Dado que se afigura difícil chegar a um consenso entre todas as partes interessadas, talvez a realização de uma cimeira em 2010 fosse o momento ideal para conseguir esse consenso.
Slovak[sk]
Keďže nájsť spoločné porozumenie medzi všetkými zainteresovanými stranami sa zdá byť ťažkou úlohou, samit v roku 2010 by mohol byť ideálnym časovým priestorom na nájdenie konsenzu.
Slovenian[sl]
Ker se zdi, da je težko doseči sporazum med vsemi zainteresiranimi stranmi, bi bilo srečanje na vrhu leta 2010 lahko najboljša priložnost za oblikovanje konsenza.
Swedish[sv]
Eftersom det verkar vara svårt att nå en överenskommelse mellan alla berörda parter kan ett toppmöte 2010 vara det perfekta tillfället för att skapa enighet.