Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die edelstene word blink gevryf
Amharic[am]
የከበሩ ድንጋዮችን መቦረሽ
Arabic[ar]
صقل الاحجار الكريمة
Central Bikol[bcl]
Pagpakintab sa mga Mutya
Bemba[bem]
Ukuwaminisha Amabwe Yaumo Mutengo
Bulgarian[bg]
Шлифоване на скъпоценните камъни
Bislama[bi]
Saenemgud Ol Sas Ston
Bangla[bn]
রত্নগুলোকে চকচকে করা
Cebuano[ceb]
Pagpasinaw sa mga Mutya
Czech[cs]
Leštění drahokamů
Danish[da]
Ædelstenene slibes
German[de]
Den Edelsteinen den Schliff geben
Ewe[ee]
Kpe Xɔasiawo Ŋu Zɔzrɔ̃
Efik[efi]
Nditụk Mme Ọsọn̄urua Itiat Ẹsem
Greek[el]
Η Στίλβωση των Πολύτιμων Πετραδιών
English[en]
Polishing the Gemstones
Spanish[es]
Se pulen las piedras preciosas
Estonian[et]
Vääriskivide lihvimine
Finnish[fi]
Jalokivien hiontaa
French[fr]
Le polissage des pierres précieuses
Ga[gaa]
Ojarawatɛi lɛ Ahetsuumɔ
Hebrew[he]
ליטוש אבני החן
Hindi[hi]
रत्नों को चमकाना
Hiligaynon[hil]
Pagpahining sa mga Hiyas nga Bato
Croatian[hr]
Brušenje dragog kamenja
Hungarian[hu]
A drágakövek csiszolása
Indonesian[id]
Mengasah Batu-Batu Permata
Iloko[ilo]
Panangpulido Kadagiti Saniata
Italian[it]
Politura delle gemme
Georgian[ka]
ძვირფასი ქვების გაპრიალება
Korean[ko]
원석을 연마하는 일
Lingala[ln]
Kopɛtola mabanga ya ntalo
Lithuanian[lt]
Brangakmenių šlifavimas
Latvian[lv]
Lai ”dārgakmeņi” mirdzētu
Malagasy[mg]
Fanadiovana ireo vatosoa
Macedonian[mk]
Полирање на скапоцените камења
Malayalam[ml]
രത്നക്കല്ലുകൾ മിനുക്കിയെടുക്കൽ
Marathi[mr]
रत्नांचे सौंदर्य खुलवणे
Maltese[mt]
L- Illostrar tal- Ġawhar
Burmese[my]
ကျောက်မျက်များကိုသွေးခြင်း
Norwegian[nb]
Edelstenene blir polert
Nepali[ne]
रत्नहरूलाई टल्काउने
Dutch[nl]
Tot juwelen polijsten
Northern Sotho[nso]
Go Phadimiša Mabenyabje
Nyanja[ny]
Kusalalitsa Miyala Yamtengo Wapatali
Panjabi[pa]
ਜਵਾਹਰਾਂ ਨੂੰ ਚਮਕਾਉਣਾ
Papiamento[pap]
Ta Pòlish e Piedranan Precioso
Polish[pl]
Szlifowanie klejnotów
Portuguese[pt]
Polimento das pedras preciosas
Romanian[ro]
Şlefuirea nestematelor
Russian[ru]
Шлифовка драгоценных камней
Kinyarwanda[rw]
Gusena Amabuye y’Umurimbo
Slovak[sk]
Brúsenie drahokamov
Slovenian[sl]
Glajenje draguljev
Samoan[sm]
Le Faaiilaina o Maatāua
Shona[sn]
Kunatsiridza Mabwe Anokosha
Albanian[sq]
Xhevahiret lëmohen
Serbian[sr]
Glačanje dragulja
Sranan Tongo[srn]
Grati den Diriston
Southern Sotho[st]
Ho Bentša Mahakoe Ana
Swedish[sv]
Att polera ädelstenarna
Swahili[sw]
Kung’arisha Johari
Tamil[ta]
மணிக் கற்களை மெருகூட்டுதல்
Telugu[te]
రత్నాలకు వన్నె పెట్టడం
Thai[th]
การ เจียระไน อัญมณี
Tagalog[tl]
Pagpapakinis sa mga Batong Hiyas
Tswana[tn]
Go Phatsimisa Majana a a Tlhokegang
Tongan[to]
Fakahamolemole‘i ‘a e Ngaahi Makakoloá
Tok Pisin[tpi]
Polisim Ol Naispela Ston
Turkish[tr]
Değerli Taşları Parlatmak
Tsonga[ts]
Ku Kovotla Maribye Lawa Ya Nkoka
Twi[tw]
Aboɔden Abo no Ho a Wotwiw
Tahitian[ty]
Te faaanaanaraa i te mau ofai maitatai
Ukrainian[uk]
Шліфування самоцвітів
Vietnamese[vi]
Mài dũa đá quý
Wallisian[wls]
Te Fakamomole ʼo Te ʼu Maka Maʼugataʼa
Xhosa[xh]
Ukumenyezelisa Amatye Anqabileyo
Yoruba[yo]
Dídán Àwọn Òkúta Ṣíṣeyebíye Náà
Zulu[zu]
Ukupholisha Amatshe Ayigugu