Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ميا ) كانت على متن القطار
Bulgarian[bg]
Mиa бeшe нa тoзи влaк.
Bosnian[bs]
Mia je bila na tom vlaku.
Czech[cs]
V tom vlaku byla Mia.
Danish[da]
Mia var om bord på toget.
German[de]
Mia war in diesem Zug.
Greek[el]
H Mία ήταv σ ́ εκείνo τo τρέvo.
English[en]
Mia was on that train.
Spanish[es]
Mía estaba en ese tren.
Estonian[et]
Mia oli seal rongil.
Persian[fa]
میا تو اون قطار بود
Finnish[fi]
Mia oli siinä junassa.
French[fr]
Mia était dans ce train.
Hebrew[he]
מיה היתה על הרכבת.
Croatian[hr]
U vlaku je bila Mia.
Hungarian[hu]
Mia a vonaton volt.
Indonesian[id]
Mia ada di kereta itu
Icelandic[is]
Mia var í lestinni.
Italian[it]
Mia era su quel treno.
Japanese[ja]
列車 に は ミア が い た ん だ ぞ !
Lithuanian[lt]
Tame traukinyje buvo Mija.
Latvian[lv]
Tai vilcienā bija Mia.
Macedonian[mk]
Миа беше во тој воз.
Malay[ms]
Mia adalah kereta api itu.
Norwegian[nb]
Mia var på toget.
Dutch[nl]
Mia zat op die trein.
Polish[pl]
Mia była w tym pociągu.
Portuguese[pt]
Mia estava no trem.
Romanian[ro]
Mia era în trenul ăla.
Sinhala[si]
Mia හිටියෙත් ඒ කෝච්චියෙමයි.
Slovak[sk]
Mia bol v tom vlaku.
Slovenian[sl]
Mia je bila na vlaku.
Albanian[sq]
Mia ishte dhe ajo në tren.
Serbian[sr]
U vlaku je bila Mia.
Swedish[sv]
Mia var med på tåget.
Thai[th]
มีอาอยู่บนรถไฟนั่น
Turkish[tr]
Mia o trendeydi.
Vietnamese[vi]
Mia đã ở trên chuyến tàu đó.