Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това тази промяна в очертанията на географския район дава възможност с наименованието за произход да бъде обхванат един нов преработвател на маслини.
Czech[cs]
Toto vymezení umožňuje kromě toho začlenit do oblasti označení původu nového výrobce provádějícího konzervaci oliv.
Danish[da]
Denne afgrænsning gør det desuden muligt at medtage en ny olivenforarbejdningsvirksomhed under oprindelsesbetegnelsen.
German[de]
Durch diese Abgrenzung kann zudem ein weiterer Olivenverarbeiter in die Ursprungsbezeichnung einbezogen werden.
Greek[el]
Επιπλέον, δυνάμει της νέας οριοθέτησης, στην ονομασία προέλευσης έχει ενταχθεί ένας ακόμα μεταποιητής ελαιοκάρπων.
English[en]
Furthermore, by changing the boundaries in this way, a new olive canner will be covered by the designation of origin.
Spanish[es]
Esta delimitación permite además incorporar a un nuevo aceitunero en la denominación de origen.
Estonian[et]
Selline piiritlemine võimaldab ühtlasi lisada päritolunimetusele uue oliivide töötleja.
Finnish[fi]
Uuden rajauksen myötä alkuperänimitykseen voidaan myös sisällyttää uusi oliivien jalostaja.
French[fr]
Cette délimitation permet en outre d’intégrer un nouveau confiseur d’olives dans l’appellation d’origine.
Croatian[hr]
Takvim razgraničenjem omogućuje se i uključivanje novog prerađivača maslina u oznaku izvornosti.
Hungarian[hu]
Ez a körülhatárolás ezenkívül lehetővé teszi, hogy egy új olajbogyókonzerv-készítő az eredetmegjelölés hatálya alá kerüljön.
Italian[it]
Tale delimitazione permette inoltre di inserire un nuovo trasformatore di olive nella denominazione d’origine.
Lithuanian[lt]
Nustačius naujas ribas, įtrauktas naujas alyvuogių su šia kilmės vietos nuoroda paruošėjas.
Latvian[lv]
Šāda delimitācija ļauj turklāt šajā apgabalā, kas attiecas uz minēto cilmes vietas nosaukumu, iekļaut jaunu olīvu sālītāju.
Maltese[mt]
Din id-delimitazzjoni tippermetti wkoll li tinkludi kunfettier ġdid taż-żebbuġ fid-denominazzjoni ta’ oriġini.
Dutch[nl]
Dankzij deze afbakening kan er bovendien een nieuwe olijvenconfiseur worden toegevoegd aan de oorsprongsbenaming.
Polish[pl]
Ponadto ponowne wyznaczenie obszaru umożliwia przystąpienie nowego podmiotu konserwującego oliwki do systemu chronionej nazwy pochodzenia.
Portuguese[pt]
Esta delimitação permite igualmente integrar uma nova unidade de transformação de azeitonas na denominação de origem.
Romanian[ro]
Această delimitare permite, de asemenea, includerea unui nou producător de măsline de masă în denumirea de origine.
Slovak[sk]
Toto vymedzenie umožňuje okrem iného začleniť do chráneného označenia pôvodu novú prevádzku na spracovanie olív.
Slovenian[sl]
Poleg tega je s to razmejitvijo omogočeno, da se v območje označbe porekla vključi nov predelovalec oljk.
Swedish[sv]
Denna avgränsning innebär också att ett nytt inläggningsföretag för oliver kan tas med i den skyddade ursprungsbeteckningen.