Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако не бяха привлекли Ал-Кайда, сега управлението щеше да е в техните ръце.
Czech[cs]
Kdyby nepřizvali zpět Al-Kajdu, pořád by dnes byli u moci.
German[de]
Wenn sie Al-Qaida nicht ins Land gelassen hätten, wären sie heute noch an der Macht.
Greek[el]
Αν δεν είχαν καλέσει την Αλ-Κάιντα, θα είχαν ακόμα την εξουσία.
English[en]
If they hadn't invited back Al-Qaeda, they would still be in power today.
Spanish[es]
Si no hubiesen traído a Al-Qaeda, actualmente, aún tendrían el poder.
Persian[fa]
اگر آنها القاعده را دعوت نميكردند، امروز آنها (طالبان) همچنان در قدرت می بودند.
French[fr]
S'ils n'avaient pas fait revenir Al-Qaïda, ils seraient toujours au pouvoir aujourd'hui.
Hebrew[he]
אילו לא הזמינו בחזרה את אל-קעידה, הם עדיין היו מחזיקים היום בשלטון.
Hindi[hi]
अगर उन्होंने अल कैदा को वापस आमंत्रित नहीं किया होता, वे अभी भी सत्ता में होते.
Hungarian[hu]
Ha nem hívták volna vissza az Al-Qaeda-t, még ma is hatalmon lennének.
Indonesian[id]
Jika mereka tidak mengundang Al-Qaeda, mereka masih berkuasa saat ini.
Italian[it]
Se non avessero richiamato Al-Qaeda, oggi sarebbero ancora al potere.
Japanese[ja]
もし、アルカイダを呼び寄せていなければ、 今日も、勢力を維持し続けていられたでしょう。
Korean[ko]
그들이 알카에다를 초대하지 않았더라면 그들은 아직 힘을 지니고 있었을 것이기 때문입니다.
Dutch[nl]
Als ze Al Qaeda niet hadden verwelkomd, zouden ze nu nog steeds aan de macht zijn.
Polish[pl]
Gdyby nie współpracowali z Al-Kaidą, nadal byliby dziś u władzy.
Portuguese[pt]
Se não tivessem chamado a Al-Qaeda, ainda hoje estariam no poder.
Romanian[ro]
Dacă nu i-ar fi chemat pe cei din Al-Qaeda, talibanii ar mai fi la putere azi.
Russian[ru]
Если они не пригласили Аль-Каиду обратно, они были бы все еще при власти сегодня.
Slovak[sk]
Ak by nespolupracovali s Al-Káidou, dnes by boli stále pri moci.
Serbian[sr]
Да нису вратили Ал-Каиду, данас би и даље били на власти.
Swedish[sv]
Om de inte bjudit in Al-Qaeda igen, hade de fortfarande varit vid makten idag.
Thai[th]
ถ้าตอนนั้นพวกเขาไม่นํากลุ่มอัลไกด้ากลับมา พวกเขาก็คงยังมีอํานาจอยู่จนทุกวันนี้
Turkish[tr]
Eğer El-Kaide'yi geri çağırmasalardı, şu an hala iktidarda olurlardı.
Vietnamese[vi]
Nếu họ đã không mời Al-Qaeda trở lại, họ vẫn nắm quyền tới ngày hôm nay.
Chinese[zh]
如果他们没有请回基地组织, 他们今天还会仍然执政。