Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
15 Selvfølgelig vil der fra tid til anden være nogle der ikke gør det de skal eller gør ting der er forkerte, og det er tilsynsmandens opgave at sørge for at forholdet rettes.
German[de]
15 Es mag aber vorkommen, daß sich jemand etwas zuschulden kommen läßt oder verkehrt handelt und sich der Aufseher der Angelegenheit annehmen muß.
Greek[el]
15 Είναι αληθές ότι κατά καιρούς άτομα υστερούν ή κάνουν ενέργειες εσφαλμένες, ο δε επίσκοπος είναι εκείνος που πρέπει να φροντίση να δοθή κατάλληλη προσοχή σ’ αυτή την κατάστασι.
English[en]
15 It is true that at times people are going to fall short or do things that are wrong, and the overseer is the one who must see that the situation is given proper attention.
Spanish[es]
15 Es cierto que a veces la gente va a errar o hacer cosas que son incorrectas, y el superintendente es el que debe ver que a la situación se le dé atención apropiada.
Finnish[fi]
15 On totta, että ihmiset ovat toisinaan kykenemättömiä tai tekevät sellaista, mikä on väärin, ja valvojan täytyy huolehtia siitä, että tilanteeseen kiinnitetään asianmukaista huomiota.
French[fr]
15 Sans doute, par moments, certains frères manquent à leur devoir ou commettent une faute, et la responsabilité incombe au surveillant de s’occuper de ces affaires.
Italian[it]
15 È vero che a volte alcuni vengono meno e fanno cose sbagliate, e il sorvegliante deve accertarsi che si ponga rimedio alla situazione.
Norwegian[nb]
15 Det er nok så at undertiden kommer noen til kort i sitt arbeid eller gjør noe som er galt, og tilsynsmannen er da den som må påse at forholdet blir vigd tilbørlig oppmerksomhet.
Dutch[nl]
15 Het is inderdaad waar dat mensen af en toe te kort zullen schieten of dingen zullen doen die verkeerd zijn, en de opziener is de aangewezen persoon om erop toe te zien dat er de nodige aandacht aan de situatie wordt geschonken.
Portuguese[pt]
15 É verdade que às vezes as pessoas erram e fazem coisas erradas, e o superintendente é o que deve ver que a situação receba a devida atenção.