Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med støtte fra ECHO udsendte WHO forskellige 'Health Action in Crises'-grupper, og Verdensfødevareprogrammet fik hjælp til at sørge for en logistisk forbedring af uddelingen af fødevarer og non-food varer (større varelagre, bedre transport over land og i luften og mere personale).
Greek[el]
Με τη βοήθεια της ECHO, οι ομάδες υγειονομικής δράσης σε περίπτωση κρίσεων, τις οποίες έστειλε επιτόπου η ΠΟΥ, και το Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα (ΠΕΠ) μπόρεσαν να αυξήσουν την ικανότητα υλικοτεχνικής υποστήριξης για τη διανομή ειδών διατροφής και άλλων ειδών χάρη στην αύξηση του αριθμού αποθηκών, των χερσαίων και εναέριων μεταφορών και του ανθρώπινου δυναμικού.
English[en]
With ECHO’s support, WHO dispatched Health Action in Crises teams and WFP were helped to augment the logistics capacity for distribution of food and non-food supplies by increasing warehouses, overland and air transport and human resources.
Spanish[es]
Con el apoyo de ECHO, la OMS envió equipos de la división de intervención sanitaria en situaciones de crisis y el PMA pudo incrementar el número de almacenes, los medios de transporte terrestre y aéreo y los recursos humanos, lo cual le permitió aumentar la capacidad logística de distribución de alimentos y otros suministros.
Estonian[et]
ECHO toetusel saatis Maailma Tervishoiuorganisatsioon (WHO) välja tervisekaitse kriisirühmad ning rahvusvahelisel toiduabi programmil (WFP) aidati tõsta tema logistilist võimet, suurendades ladusid, maa- ja õhutransporti ning inimressurssi toidu ja muude toiduks mittekasutatavate toodete laiali jagamiseks.
Finnish[fi]
ECHOn tuen avulla Maailman terveysjärjestö WHO lähetti paikalle kriisiapuosastonsa ( Health Action in Crises ) joukkoja ja Maailman elintarvikeohjelma (WFP) pystyi parantamaan elintarvikkeiden ja muiden tarvikkeiden jakelukapasiteettiaan lisäämällä varastotilojaan, maa- ja ilmakuljetuksiaan ja henkilöstöään.
French[fr]
Le PAM a, quant à lui, augmenté le nombre de ses entrepôts, développé les moyens de transport terrestre et aérien et renforcé les effectifs, ce qui lui a permis d’accroître ses capacités logistiques de distribution de produits alimentaires et non alimentaires.
Hungarian[hu]
Az ECHO támogatásával a WHO „Egészségügyi akció válsághelyzetekben” csoportokat küldött ki, a Világélelmezési program pedig a raktárak, a szárazföldi és a légi szállítás és az emberi erőforrások növelésével megerősítette az élelmezési és más cikkek szétosztásához szükséges logisztikai képességeit.
Italian[it]
Il sostegno di ECHO ha consentito agli operatori dell’“Azione sanitaria in situazioni di crisi” inviati dall’OMS e al PAM di incrementare la capacità logistica di distribuzione di prodotti alimentari e non grazie all’aumento dei magazzini e al potenziamento dei trasporti terrestri e aerei e delle risorse umane.
Lithuanian[lt]
ECHO padedant, PSO išsiuntė Sveikatos apsaugos krizių metu grupes, o JT humanitarinės pagalbos agentūrai „Pasaulio maisto programa“ (WFP) gavus daugiau sandėlių, sausumos ir oro transporto priemonių bei žmogiškųjų išteklių, pavyko padidinti logistikos pajėgumus maisto ir ne maisto atsargoms skirstyti.
Latvian[lv]
Ar ECHO atbalstu Pasaules Veselības organizācija (PVO) nosūtīja vienības veselības pasākumu veikšanai krīzes situācijās, bet Pasaules Pārtikas programma (PPP) saņēma atbalstu, lai palielinātu apgādes iespējas pārtikas un nepārtikas krājumu izdalē, paplašinot noliktavas, palielinot sauszemes un aviotransportu un cilvēkresursus.
Maltese[mt]
Bl-appoġġ ta’ l-ECHO, il-WHO bagħtet timijiet ta’ l-Azzjoni għas-Saħħa fi Kriżijiet u l-WFP ġew mgħejuna biex iżidu l-kapaċità tal-loġistika għal distribuzzjoni ta’ ikel u provvisti mhux ta’ l-ikel billi żiedu mħażen, trasport bl-art u bl-ajru u riżorsi umani.
Dutch[nl]
Met de steun van ECHO zond de WHO teams van ‘Health Action in Crises’ uit en werd het WVP bijgestaan om de logistieke capaciteit voor de distributie van levensmiddelen en andere goederen te verhogen door een groter aantal depots, meer transporten over land en door de lucht en meer personeel.
Polish[pl]
Przy wsparciu ECHO, WHO wysłała zespoły Akcji Zdrowotnej w Sytuacjach Kryzysowych (Health Action in Crises teams), a Światowy Program Żywnościowy (WFP) otrzymał pomoc przy zwiększeniu możliwości logistycznych w zakresie dystrybucji dostaw żywności i produktów nieżywnościowych poprzez powiększenie magazynów, transportu drogowego i powietrznego oraz zasobów ludzkich.
Portuguese[pt]
Graças ao apoio do ECHO, a OMS enviou para o local “equipas de acção para a saúde em situação de crise” e o PAM aumentou a sua capacidade logística de distribuição de produtos alimentares e não alimentares, criando novos entrepostos e aumentando os transportes terrestres e aéreos e os recursos humanos.
Slovak[sk]
S podporou ECHO vyslala Svetová zdravotnícka organizácia do oblasti svoje zdravotnícke krízové tímy. Svetový program potravinovej pomoci podporilo zvýšenie logistickej kapacity pri rozdeľovaní potravín a nepotravinového materiálu zvyšovaním zásob, pozemná i letecká preprava a ľudské zdroje.
Slovenian[sl]
S pomočjo ECHO je WHO razposlala skupine za zdravstveno delovanje v kriznih razmerah, WFP (Svetovni program za hrano) pa je pomagal povečati logistične zmogljivosti za distribucijo prehrambenih in neprehrambenih zalog s povišanjem števila skladišč, okrepitvijo kopenskega in zračnega prometa ter kadrov.
Swedish[sv]
Health Action in Crises -grupper och Världslivsmedelsprogrammet (WFP) fick hjälp att öka den logistiska kapaciteten för distribution av livsmedel och andra varor (genom förstärkning av resurerna för lagring och för väg- och flygtransporter och av de mänskliga resurserna).