Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Telecomix je sdružení dobrovolnických aktivistů, kteří strávili velkou část loňského roku tím, že se snažili, aby běžel internet na Blízkém východě.
Greek[el]
Ο Telecomix είναι ένας χώρος hacking με εθελοντές χακτιβιστές που ξόδεψαν τον χρόνο τους πέρυσι προσπαθώντας να κρατήσουν το ίντερνετ ενεργό στην Μέση Ανατολή.
English[en]
Telecomix is an ad hoc cluster of volunteer net activists, who have spent much of the last year trying to keep the internet running in the middle east.
Spanish[es]
Telecomix es un grupo ad hoc de activistas voluntarios netos, que han pasado gran parte del año pasado tratando de para mantener el funcionamiento de Internet en el Oriente Medio.
Finnish[fi]
Telecomix koostuu nettiaktivisteista, - jotka vuonna 2011 yrittivät pitää internetin toiminnassa Lähi-idässä.
French[fr]
Telecomix est une communauté d'activistes volontaires sur le net qui ont passé une bonne partie de l'année dernière à essayer de maintenir Internet au Moyen Orient.
Hebrew[he]
הוא אשכול אד הוק Telecomix של פעילים מתנדבים ברשת, שבילו את רוב השנה האחרונה בניסיון לשמור על האינטרנט רץ במזרח התיכון.
Croatian[hr]
Telecomix je ad hoc klaster volontera internet aktivista, koji su proveli većinu prošlih godina pokušavajući održati rad interneta na bliskom istoku.
Hungarian[hu]
A Telecomix egy spontán összeverődött netes aktivistákból álló közösség, akik a múlt évet azzal töltötték, hogy életben tartsák a netet a közép keleten.
Italian[it]
Telecomix è un gruppo ad hoc di attivisti volontari di rete, che ha trascorso gran parte dell'anno cercando di mantenere in funzione Internet in Medio Oriente.
Portuguese[pt]
Telecomix é uma " ad hoc cluster " de ativistas voluntários, que passaram a maior parte do ano passado tentando manter a internet funcionando no Oriente Médio.
Romanian[ro]
Telecomix este o grupare ad-hoc de activişti voluntari pe net, care şi-au petrecut mare parte din anul trecut încercând să menţină internetul în Orientul Mijlociu.
Turkish[tr]
Telecomix gönüllü internet aktivistlerinden oluşan bir özel amaçlı grup. Daha çok geçen yıl Orta Doğu'da internetin çalışmaya devam etmesi için çalışıyordu.