Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Платформата трябва да се върти в централната си точка около вертикалната ос, минаваща през контролната точка.
Czech[cs]
Podpěra je uprostřed otočná kolem svislé osy procházející vztažným bodem.
German[de]
Dieser muß in seinem Mittelpunkt um eine lotrechte Achse durch den Bezugspunkt drehbar sein .
Greek[el]
Το υποστήριγμα αυτό πρέπει να δύναται να περιστρέφεται γύρω απ' το κέντρο του περί ένα κατακόρυφο άξονα που διέρχεται από το σημείο αναφοράς.
English[en]
The support must be rotatable at its centre point about a vertical axis passing through the reference point.
Spanish[es]
Este soporte deberá poder girar en su centro , alrededor de un eje vertical que pase por el punto de referencia .
Estonian[et]
Tugi peab olema selle keskpunktist pööratav võrdluspunkti läbiva vertikaaltelje ümber.
Finnish[fi]
Tuen tulee olla keskikohdastaan pyöritettävä vertailupisteen kautta kulkevan pystyakselin kohdalta.
French[fr]
Ce support doit pouvoir pivoter en son centre sur un axe vertical passant par le point de référence.
Hungarian[hu]
A tartónak forgathatónak kell lennie egy, a referenciaponton áthaladó függőleges tengely körül.
Italian[it]
Il supporto deve poter ruotare , nel suo punto centrale , attorno ad un asse verticale che passa per il punto di riferimento .
Lithuanian[lt]
Atramos centrinį tašką turi būti galima sukti apie statmeną atskaitos tašką kertančią ašį.
Latvian[lv]
Balstam jābūt grozāmam ap vertikālu asi tā centrā, un uz ass jāatrodas atskaites punktam.
Maltese[mt]
L-appoġġ irid ikun idur fuq il-punt taċ-ċentru tiegħu madwar fus vertikali mill-punt tar- riferenza.
Dutch[nl]
Deze draagbalk moet in het middelpunt draaibaar zijn om een verticale as door het referentiepunt .
Polish[pl]
Płaszczyzna pomocnicza musi w swoim środkowym punkcie być obrotowa wobec osi pionowej przechodzącej przez punkt odniesienia.
Portuguese[pt]
Este suporte deve poder girar no seu centro em torno de um eixo vertical que passe pelo ponto de referência.
Romanian[ro]
Suportul trebuie să poată pivota în centru în jurul unei axe verticale care trece prin punctul de referință.
Slovak[sk]
Podstavec sa musí dať otáčať vo svojom strede okolo zvislej osi, ktorá prechádza cez referenčný bod.
Slovenian[sl]
Nosilec mora biti vrtljiv v svoji središčni točki okrog navpične osi, ki poteka skozi referenčno točko.
Swedish[sv]
Stödet skall i sin mittpunkt vara vridbart omkring en vertikal axel genom referenspunkten.