Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ακόμη αργότερα οι σπόροι εξηραίνοντο και εκαβουρδίζοντο, ανεμιγνύοντο με τους φλοιούς και έκαναν ένα ποτό.
English[en]
Still later, the seeds were dried and roasted, mixed with the shells and made into a beverage.
Spanish[es]
Aun más tarde, se hacía una bebida mezclando las cáscaras con las semillas que se habían secado y tostado.
Finnish[fi]
Vielä myöhemmin tehtiin juoma siten, että siemenet kuivattiin ja paahdettiin ja niihin sekoitettiin kuoria.
French[fr]
Plus tard encore, les grains séchés puis torréfiés et mélangés avec les noyaux servaient à faire une boisson.
Italian[it]
In seguito, i semi furono essiccati e tostati, mischiati all’involucro, e con ciò si fece una bevanda.
Japanese[ja]
さらに後になって,実を乾燥させ,いって,殻と混ぜ合わせ,飲み物をつくるようになりました。
Korean[ko]
더 나중에는 그 씨를 말리고 볶아서 씨 껍질과 함께 섞어 음료를 만들었다.
Norwegian[nb]
På et enda senere tidspunkt laget en en drikk ved å tørke og riste bønnene og blande dem med skallene.
Dutch[nl]
Nog weer later werden de zaden (of „bonen”) gedroogd en geroosterd en vermengd met de schillen, waarna er een drank van werd getrokken.
Portuguese[pt]
Ainda mais tarde, secavam-se e torravam-se as sementes, que misturadas com as cascas se transformavam numa bebida.
Swedish[sv]
Ännu senare torkade man fröna, rostade dem och blandade dem med skalen och gjorde en dryck av detta.