Metadata
Author: ted2019
Data
Danish[da]
Så de begyndte dette mægtige foretagende, for at reformere folkeskoler ved at forbedre deres biblioteker.
English[en]
So they started this mighty enterprise to reform public schools by improving these libraries.
Spanish[es]
Y así iniciaron esta poderosa misión de reformar escuelas públicas mejorando sus bibliotecas.
Estonian[et]
Koolitati välja raamatukogutöötajad, alustati mastaapse projektiga, et reformida riigikoole alustades raamatukogudest.
French[fr]
Ils commencèrent l'entreprise ambitieuse de réformer les écoles publiques en améliorant ces bibliothèques.
Hebrew[he]
וכך הם התחילו בפרוייקט הענק לשנות את בתי הספר הציבוריים על ידי שיפור הספריות.
Croatian[hr]
I tako su započeli to moćno poduzeće za reformu javnih škola poboljšavanjem knjižnica.
Armenian[hy]
Նրանք սկսեցին այս հզոր ձեռնարկությունը բարեփոխելու հանրային դպրոցները` բարելավելով գրադարանները:
Italian[it]
Cominciarono la impresa poderosa di riformare le scuole pubbliche migliorandone le biblioteche.
Kazakh[kk]
Сөйтіп олар кітапханаларды жақсарту арқылы мемлекеттік мектептерді реформалап, құдыретті іс бастады.
Kurdish Kurmanji[ku]
دەستیان کرد بەم پڕۆژە گەورەیە تا چاکسازی لە قوتابخانە بکەن بە پەرەپێدانی کتێبخانەکانیان
Lithuanian[lt]
Ir taip prasidėjo ši galinga iniciatyva – valstybinių mokyklų reforma, tobulinant bibliotekas.
Mongolian[mn]
Ингээд номын санг сайжруулсны үндсэн дээр улсын сургуулиудыг хөгжүүлэх нүсэр ажиллагаа эхэллээ.
Portuguese[pt]
Deram início ao projeto ambicioso de reformar as escolas públicas através da melhoria das bibliotecas.
Russian[ru]
Итак, они начали затеяли масштабную реформацию школ через улучшение библиотек.
Serbian[sr]
Тако су започели овај моћни пројекат да реформишу државне школе кроз побољшање ових библиотека.
Thai[th]
พวกเขาจึงเริ่มโครงการขนาดใหญ่นี้ เพื่อปฏิรูปโรงเรียนรัฐ ด้วยการพัฒนาห้องสมุดเหล่านี้
Turkish[tr]
Kütüphanelerini geliştirmek suretiyle devlet okullarında reform yapacak bu büyük girişimi başlattılar.
Vietnamese[vi]
Họ bắt đầu dự án tuyệt vời này để cải cách trường công bằng việc nâng cao chất lượng thư viện.