Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳара секундцыԥхьаӡа агравитациа анырра ҳнаҭоит.
Acoli[ach]
Teko ma ywayo jami dwoko piny guduwa cawa ducu nino ki nino.
Afrikaans[af]
Swaartekrag het elke sekonde van elke dag ’n uitwerking op ons.
Amharic[am]
የስበት ኃይል በቀኑ ውስጥ በእያንዳንዷ ሴኮንድ በእኛ ላይ ተጽዕኖ ያሳድራል።
Baoulé[bci]
• Fluwa sifuɛ wie’m be suan nglo lɔ ninnge’m be su like.
Bemba[bem]
Amaka ayatinta yalabomba lyonse.
Bulgarian[bg]
Гравитацията непрестанно ни оказва влияние.
Catalan[ca]
La gravetat afecta cada segon de la nostra vida.
Cebuano[ceb]
Ang grabidad nakaapektar kanato kada adlaw.
Chuukese[chk]
Ewe mettóch gravity a kkúú manawach iteiten seken lón iteiten rán.
Czech[cs]
Zemská přitažlivost na nás působí každou vteřinu.
Danish[da]
Tyngdekraften påvirker os hvert eneste sekund dagen lang.
German[de]
Gravitation bestimmt jede Sekunde unseres Lebens.
Ewe[ee]
Nuheŋusẽ kpɔa ŋusẽ ɖe mía dzi gbe sia gbe le aɖabaƒoƒo ɖe sia ɖe me.
Efik[efi]
Enyene odudu emi esidụride n̄kpọ aka isọn̄.
Greek[el]
Η βαρύτητα μας επηρεάζει κάθε στιγμή.
English[en]
Gravity affects us every second of every day.
Estonian[et]
Gravitatsioon mõjutab meid iga sekund.
Finnish[fi]
Painovoima vaikuttaa meihin kaiken aikaa.
French[fr]
Nous sommes constamment soumis à l’effet de la gravitation.
Ga[gaa]
Nigbalamɔ hewalɛ ni ji gravity lɛ náa wɔshihilɛ nɔ hewalɛ be fɛɛ be.
Gilbertese[gil]
Ti rotaki n ana katikitiki te aonnaba ni katoa bong.
Guarani[gn]
Káda moménto jahecha mbaʼéichapa pe graveda ombaʼapo, por ehémplo, ñamombóramo álgo yvate hoʼa jey yvýpe.
Hiligaynon[hil]
May epekto ang grabidad sa aton sa tanan nga oras.
Croatian[hr]
Djelovanje gravitacije osjećamo u svakom trenutku svog života.
Haitian[ht]
Pezantè a afekte nou chak segonn nan jounen an.
Armenian[hy]
Ձգողականության ուժը գործում է ամենուր, ամեն օր, ամեն վայրկյան։
Italian[it]
La gravità influisce su ogni singolo istante della nostra vita.
Kamba[kam]
Vinya ũla ũtumaa syĩndũ syekw’a ĩũlũ isyoka nthĩ, nũtũmĩkaa kĩla ĩvinda.
Kazakh[kk]
Тартылыс күшінің әсерін біз күн сайын, секунд сайын сезінеміз.
Kimbundu[kmb]
O kuijiia kuila kuene nguzu i sunga o muthu ni ima, kuene mu kuendesa o athu izuua ioso.
Southern Kisi[kss]
Te a huulu pɛ choo choo, mɛɛ ma tol lɛŋ.
San Salvador Kongo[kwy]
E ngolo ziyikilwanga vo força de gravidade mfunu tuvuanga zo lumbu yawonso.
Kyrgyz[ky]
Гравитация ар бирибизге күн сайын, секунд сайын таасир тийгизет.
Luba-Katanga[lu]
Bukomo bwa kipangila bukokela bintu panshi budi na lupusa potudi mu sekonde ne sekonde difuku dyonso.
Luba-Lulua[lua]
Bukole butu bukoka bintu butu ne buenzeji kutudi dituku dionso edi.
Luo[luo]
Teko ma ywayo gik moko e piny konyowa e ngimawa ma pile ka pile.
Lushai[lus]
● Lei hîpna chuan nî tin leh second tinin min nghawng reng a.
Morisyen[mfe]
Lalwa gravite ena enn lefe lor nou sak segonn dan nou lavi.
Malagasy[mg]
Tsapantsika isan’andro ny hery misinton’ny tany.
Macedonian[mk]
Во секој момент од нашиот живот врз нас влијае гравитацијата.
Mòoré[mos]
Ned sã n lobg kugr yĩngri, pãng buud n be, (Loi de la gravité) n kɩtdẽ tɩ kugrã vũu n wa tẽnga.
Norwegian[nb]
Vi er berørt av tyngdekraften absolutt hele tiden.
North Ndebele[nd]
Siyakunanzelela ukuthi kulamandla adonsela izinto phansi.
Lomwe[ngl]
● Ikuru sa omoriha sinnanivolowela elukuluku yoothene ya nihiku.
Dutch[nl]
De hele dag bevinden we ons in de greep van de zwaartekracht.
Nyanja[ny]
Mphamvu yokoka ya dziko lapansi imathandiza kwambiri.
Nyaneka[nyk]
Tupu kuna ononkhono mbutokesa ovipuka, novanthu.
Ossetic[os]
Химӕлвасынады закъон ныл ӕндавы алы секунд дӕр.
Polish[pl]
Grawitacja w każdym momencie wywiera na nas wielki wpływ.
Pohnpeian[pon]
● Rahn koaros kitail kin mwekidki kehl me kin kolokol sampah nan dewe (gravity).
Portuguese[pt]
A gravidade nos afeta em cada segundo de nossa vida.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Gravedad nishca tiashcamandami gentecunaca saltashpapash ucuman saltanchi, na juahuanmanga rinchi.
Rundi[rn]
Inguvu isi ifise zo gukwega ibintu zama ziriko zirakora mu buzima bwacu bwa misi yose.
Romanian[ro]
În fiecare clipă simţim efectele forţei gravitaţionale.
Russian[ru]
Гравитация влияет на нас каждую секунду.
Sango[sg]
Ngangu so sese ayeke na ni ti gboto na aye na mbage ti lo ayeke sara ngangu na ndo ti e lakue.
Sinhala[si]
හැම මොහොතකම ගුරුත්වාකර්ෂණය අපිට බලපානවා.
Sidamo[sid]
Goshoonshete wolqa, heeshshonke ledo lowo xaado afidhino.
Slovak[sk]
Gravitácia nás ovplyvňuje denno-denne.
Slovenian[sl]
Gravitacija vpliva na nas vsako sekundo slehernega dneva.
Samoan[sm]
E iai aafiaga o le kalave iā i tatou i sekone uma i aso taʻitasi.
Songe[sop]
Bukome bwa nsenga bwa kukaka bintu (gravitation) abwitukwashaa efuku dyooso.
Serbian[sr]
Gravitacija neprestano utiče na nas.
Southern Sotho[st]
Hangata matla a khoheli a laola bophelo ba rōna.
Swedish[sv]
Gravitationen påverkar oss varje sekund av livet.
Congo Swahili[swc]
Kila wakati, nguvu za uvutano ziko na matokeo fulani juu yetu.
Tigrinya[ti]
ስሕበት ኣብ ነፍሲ ወከፍ ካልኢት ናይ ነፍሲ ወከፍ መዓልቲ ይጸልወና እዩ።
Tswana[tn]
Motsotswana mongwe le mongwe maatlakgogedi a ama botshelo jwa rona.
Tonga (Zambia)[toi]
Nguzu zikwela zilatujatikizya ciindi cili coonse.
Turkish[tr]
Yaşadığımız her saniye yerçekiminin etkisi altındayız.
Tsonga[ts]
Hinkwerhu ha khumbeka hi leswi endlekaka hikwalaho ka nkokamisava.
Tswa[tsc]
A ntamu wa ku koka zilo zita laha misaveni wa hi khumba ka segundo yinwe ni yinwani wutomini ga hina.
Tatar[tt]
Гравитация безгә секунд саен тәэсир итеп тора.
Tumbuka[tum]
Para munthu waponya kanthu muchanya kakuwelera pasi.
Tuvalu[tvl]
Ko te tulafono ko te kalaveti e pokotia i ei a tatou i taki lua sekone i aso katoa.
Tzotzil[tzo]
Li gravedad sbie oy kʼusi chakʼ kʼotuk ta pasel skotol kʼakʼal.
Ukrainian[uk]
Сила тяжіння впливає на нас щосекунди.
Umbundu[umb]
Ongusu yina yi kokela ovina posi, yi tiamisiwila komuenyo wetu eteke leteke.
Vietnamese[vi]
Trọng lực ảnh hưởng đến chúng ta từng giây mỗi ngày.
Xhosa[xh]
Amandla omxhuzulane asebenza lonke ixesha.
Yoruba[yo]
Agbára òòfà ló máa ń jẹ́ kí ohun tá a sọ sókè pa dà wá sílẹ̀.
Yucateco[yua]
Le gravedad, wa u muukʼil le Luʼumoʼ, sáamsamal ku meyajtoʼon.
Chinese[zh]
万有引力每分每秒都对我们有影响,但对物理学家来说仍是个谜。
Zande[zne]
Gu ome nagbe ahe na maapai kurirani ti aregbo dunduko.
Zulu[zu]
Amandla adonsela phansi asithinta ngaso sonke isikhathi.