Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато едната ми майка се чувстваше така както Сабрина, другата ми събра съотборничките й от отбора по ръгби и й организираха церемония на прераждане.
Czech[cs]
Když se moje nebiologická matka cítila jako Sabrina, moje druhá matka sezvala všechny členky ragby týmu a uspořádaly ceremoniál znovuzrození.
English[en]
When my non-birth mother was feeling the way Sabrina is, my other mother got the ladies from her rugby team together and they threw her a rebirthing ceremony.
Spanish[es]
Cuando mi madre, la que no me dio a luz, se sentía igual que Sabrina, mi otra madre reunió a las chicas de su equipo de rugby y le hicieron una ceremonia de re-nacimiento.
French[fr]
Quand ma mère non-biologique a ressenti comme Sabrina, mon autre mère a ramené les femmes de son équipe de rugby et lui ont fait une cérémonie de re-accouchement
Croatian[hr]
Kada se moja ne-biološka majka osjećala kao Sabrina, moja druga majka je zvala žene iz njenog ragbi tima, i one su joj priredile obred ponovnog rađanja.
Hungarian[hu]
Amikor a nemszülőanyám úgy érezte magát, mint Sabrina, a másik anyám összehívta a nőket a rögbicsapatából, és szerveztek neki egy újjászületési ceremóniát.
Italian[it]
Quando la mia madre adottiva si e'sentita come Sabrina, l'altra mia madre ha chiamato le compagne di rugby e le hanno organizzato una festa della rinascita.
Polish[pl]
Kiedy moja nie-rodzona matka czuła się jak Sabrina moja druga matka, zebrała dziewczyny z jej zespołu rugby i urządzili jej ceremonię ponownych narodzin.
Portuguese[pt]
Quando minha mãe adotiva se sentiu como Sabrina, minha outra mãe chamou as moças do time de rugby e fizeram uma cerimonia de renascimento.
Russian[ru]
Когда моя не рождавшая меня мама чувствовала себя так, как Сабрина, моя вторая мама собрала всех дам из её команды по регби, и они устроили ей церемонию родов.