Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в периода от 10 януари 2018 г. до 9 март 2018 г. беше проведена цялостна отворена обществена консултация относно средствата от ЕС в областта на инвестициите, научноизследователската дейност и иновациите, малките и средните предприятия и единния пазар, в които бяха засегнати, наред с другото, и митнически аспекти.
Czech[cs]
Navíc se konala souhrnná otevřená veřejná konzultace od 10. ledna 2018 do 9. března 2018 o fondech EU v oblasti investic, výzkumu a inovací, malých a středních podniků a jednotného trhu, která se zabývala mimo jiné celními aspekty.
Danish[da]
Desuden blev der afholdt en overordnet åben offentlig høring fra den 10. januar til den 9. marts 2018 om EU-midler inden for investeringer, forskning og innovation, SMV'er og det indre marked, som bl.a. berørte toldaspektet.
German[de]
Darüber hinaus fand zwischen dem 10. Januar 2018 und dem 9. März 2018 eine umfassende öffentliche Konsultation über EU-Fonds im Bereich Investitionen, Forschung und Innovation, kleine und mittlere Unternehmen sowie Binnenmarkt statt, bei der unter anderem Zollaspekte angesprochen wurden.
Greek[el]
Επιπλέον, από τις 10 Ιανουαρίου 2018 έως τις 9 Μαρτίου 2018 πραγματοποιήθηκε γενική ανοικτή δημόσια διαβούλευση σχετικά με τα ταμεία της ΕΕ στον τομέα των επενδύσεων, της έρευνας και καινοτομίας, των ΜΜΕ και της ενιαίας αγοράς, που αφορούσε, μεταξύ άλλων, τις τελωνειακές πτυχές.
English[en]
Furthermore, an overall open public consultation took place from 10 January 2018 to 9 March 2018 on EU funds in the area of investment, research & innovation, Small and Medium-sized Enterprises and single market, which addressed inter alia the customs aspects.
Spanish[es]
Además, se realizó una consulta pública abierta entre el 10 de enero y el 9 de marzo de 2018 sobre los fondos de la UE en el ámbito de la inversión, la investigación y la innovación, las pequeñas y medianas empresas y el mercado único, en la que, entre otras cosas, se abordaban los aspectos aduaneros.
Estonian[et]
Lisaks toimus 10. jaanuarist kuni 9. märtsini 2018 investeeringute, teadusuuringute ja innovatsiooni, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate ning ühtse turu valdkonna ELi fonde käsitlev üldine avalik konsultatsioon, kus arutati muu hulgas ka tolliaspektide üle.
Finnish[fi]
Lisäksi 10.1.2018–9.3.2018 järjestettiin avoin julkinen kuuleminen investointeja, tutkimusta, innovointia, pk-yrityksiä ja sisämarkkinoita koskevista rahastoista. Kuulemisessa käsiteltiin myös tulliasioihin liittyviä asioita.
French[fr]
En outre, une consultation publique ouverte globale, qui a été organisée du 10 janvier 2018 au 9 mars 2018 en ce qui concerne les fonds de l’Union pour l’investissement, la recherche et l’innovation, les petites et moyennes entreprises et le marché unique, abordait entre autres le volet douanier.
Croatian[hr]
Nadalje, krovno otvoreno javno savjetovanje održano je od 10. siječnja 2018. do 9. ožujka 2018. na temu financijskih sredstava EU-a u području ulaganja, istraživanja i inovacija te malih i srednjih poduzeća i jedinstvenog tržišta, koje je među ostalim obuhvatilo i carinske aspekte.
Hungarian[hu]
Emellett 2018. január 10. és 2018. március 9. között átfogó nyilvános konzultációra került sor a beruházásokat, a kutatást és innovációt, a kis- és középvállalkozásokat, illetve az egységes piacot érintő uniós alapok tekintetében, amely többek között a vámügyi szempontokra is kiterjedt.
Italian[it]
Inoltre, una consultazione pubblica aperta generale sui Fondi dell’UE nel settore degli investimenti, della ricerca e innovazione, delle PMI e del mercato unico, svoltasi dal 10 gennaio 2018 al 9 marzo 2018, ha trattato fra l’altro gli aspetti doganali.
Lithuanian[lt]
Be to, nuo 2018 m. sausio 10 d. iki 2018 m. kovo 9 d. vyko viešos konsultacijos dėl ES lėšų naudojimo investicijoms, moksliniams tyrimams ir inovacijoms, mažųjų ir vidutinių įmonių ir bendrosios rinkos klausimams, per kurias aptarti ir muitinės aspektai.
Latvian[lv]
Atklāta sabiedriskā apspriešana par ES finansējumu ieguldījumu, pētniecības & inovācijas, MVU un iekšējā tirgus jomā, kurā citstarp tika aplūkoti muitas aspekti, notika no 2018. gada 10. janvār līdz 9. martam.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, bejn l-10 ta’ Jannar 2018 u d-9 ta’ Marzu 2018 saret konsultazzjoni pubblika ġenerali miftuħa dwar il-fondi tal-UE fl-oqsma tal-investiment, tar-riċerka u tal-innovazzjoni, tal-intrapriżi żgħar u medji u tas-suq uniku, li kienet tittratta, fost l-oħrajn, l-aspetti doganali.
Dutch[nl]
Tussen 10 januari 2018 en 9 maart 2018 vond ook een algemene openbare raadpleging plaats over de EU-fondsen op het gebied van investeringen, onderzoek en innovatie, kleine en middelgrote ondernemingen en de interne markt; ook de douaneaspecten kwamen aan bod in deze raadpleging.
Polish[pl]
Ponadto w okresie od dnia 10 stycznia 2018 r. do dnia 9 marca 2018 r. odbyły się otwarte konsultacje publiczne dotyczące funduszy UE w dziedzinie inwestycji, badań & innowacji, małych i średnich przedsiębiorstw oraz jednolitego rynku, które dotyczyły między innymi aspektów celnych.
Portuguese[pt]
Além disso, de 10 de janeiro de 2018 a 9 de março de 2018, decorreu uma consulta pública aberta sobre os fundos da UE no domínio do investimento, da investigação & inovação, das pequenas e médias empresas e do mercado único, que se debruçou, entre outras, sobre as questões aduaneiras.
Romanian[ro]
De asemenea, între 10 ianuarie 2018 și 9 martie 2018 s-a desfășurat o consultare publică deschisă cu privire la fondurile UE în domeniul investițiilor, al cercetării și inovării, al întreprinderilor mici și mijlocii și al pieței unice, care a abordat printre altele și chestiuni vamale.
Slovak[sk]
Okrem toho sa od 10. januára 2018 do 9. marca 2018 uskutočnila otvorená verejná konzultácia týkajúca sa finančných prostriedkov EÚ v oblasti investícií, výskumu a inovácie, malých a stredných podnikov a jednotného trhu, ktorá sa okrem iného venovala colným aspektom.
Slovenian[sl]
Poleg tega je od 10. januarja 2018 do 9. marca 2018 potekalo splošno javno posvetovanje o skladih EU na področju naložb, raziskav in inovacij, malih in srednjih podjetij ter enotnega trga, ki je med drugim obravnavalo vidike carine.
Swedish[sv]
Vidare genomfördes ett övergripande öppet offentligt samråd från den 10 januari 2018 till den 9 mars 2018 om EU-medel på området investeringar, forskning och innovation, små och medelstora företag och den inre marknaden, där bland annat tullaspekterna togs upp.