Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Zatímco výraz „porno“ se téměř vždy vztahuje k obsahu nevhodnému pro děti, u výrazu „sexuální“ tomu tak podle kontextu být nemusí.
Danish[da]
Mens "porno" næsten altid er relateret til indhold, som ikke er familievenligt, kan "patter" forekomme i flere forskellige sammenhænge.
German[de]
"Porno" bezieht sich fast ausschließlich auf nicht jugendfreie Inhalte. "Sex" kann abhängig vom Kontext jedoch auch "Geschlecht" bedeuten.
English[en]
While ‘porno’ is almost exclusively related to content that is not family-safe, ‘sex’ may also mean ‘gender’ - depending on the context it is used in.
Spanish[es]
Mientras el término "porno" está casi exclusivamente relacionado con contenido que no es apto para menores, "sexo" también puede referirse a "género", según en el contexto en que se use.
Finnish[fi]
Sana seksi liittyy lähes yksinomaan sisältöön, joka ei sovellu koko perheelle, mutta sukupuoli tarkoittaa useimmiten mies- tai naissukupuolta, eikä välttämättä liity seksiin.
French[fr]
En effet, le mot "pornographie" est pratiquement exclusivement réservé à des contenus non adaptés à tous publics, alors que le mot "sexe" peut être utilisé par exemple dans un contexte d'identification d'une personne de sexe masculin ou féminin.
Hebrew[he]
בעוד המילה 'פורנו' קשורה כמעט בלעדית לתוכן שאינו לכל המשפחה, המילה 'מין' יכולה להתפרש גם כ'מגדר' - בהתאם להקשר שבו היא משמשת.
Hindi[hi]
जहां एक ओर, ‘porno’ शब्द खास तौर से परिवार के साथ नहीं देखने लायक सामग्री से जुड़ा है, जबकि ‘sex’ को सामग्री में इस्तेमाल किए गए संदर्भ के मुताबिक ‘gender’ यानी कि लिंग के तौर पर भी देखा जा सकता है.
Hungarian[hu]
Míg a „porno” szó szinte kizárólag korhatáros tartalomra vonatkozik, a „sex” szó a szövegkörnyezettől függően „nem”-et is jelenthet.
Indonesian[id]
Karena ‘porno’ hampir sepenuhnya terkait dengan konten yang tidak aman bagi keluarga, sedangkan ‘seks’ dapat juga diartikan ‘jenis kelamin’ - bergantung pada konteks penggunaannya.
Italian[it]
Infatti, il termine "pornografia" è quasi sempre correlato a contenuti non adatti ai minori, mentre il termine "sesso" può anche significare "genere", in base al contesto in cui viene utilizzato.
Japanese[ja]
ポルノ」に関連するコンテンツはほぼ例外なく一般向けではありませんが、「性」はコンテンツによっては「性別」など一般的な意味で使用されることもあります。
Korean[ko]
'포르노'는 비가족용 콘텐츠와 전적으로 관련이 있고 '성'는 맥락에 따라 '성별'을 의미할 수도 있기 때문입니다.
Dutch[nl]
'Porno' is vrijwel altijd gerelateerd aan inhoud die niet gezinsvriendelijk is, terwijl 'seks' ook kan voorkomen in educatieve of wetenschappelijke artikelen, waarin het geen erotische context heeft.
Portuguese[pt]
Embora o termo "pornográfico" esteja relacionado quase que exclusivamente a conteúdos não indicados para menores, "sexo" também pode significar "gênero", dependendo do contexto no qual é usado.
Russian[ru]
В то время как слово "porno" почти всегда не соответствует концепции семейной безопасности, слово "sex" может в зависимости от контента употребляться в значении "пол".
Vietnamese[vi]
Trong khi ‘porno’ hầu hết liên quan độc lập đến nội dung không an toàn cho gia đình, ‘sex’ cũng có thể có nghĩa là ‘giới tính’ - tùy theo hoàn cảnh từ này được sử dụng.
Chinese[zh]
因为“porno”几乎仅与不健康的内容相关,而根据语境“sex”也可能是“性别”的意思。