Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر مرة سألت هذين الأثنين للأختيار بيني و ( الأوماك ) قطعوا جزء من جلدي
Bulgarian[bg]
Последният път, когато помолих тези двамата да избират между Омек и мен, те откъснаха парче от моя гръб и го използваха за резервни части.
Czech[cs]
Posledně, když jsem ty dva žádala o výběr mezi Omecem a mnou, vyřízli mi kus kůže a použili jako náhradní díly.
Greek[el]
Την τελευταία που τους ρώτησα να διαλέξουν μεταξύ εμού και των Όμεκ μου έβγαλαν μια λωρίδα από το δέρμα και την χρησιμοποίησαν για επισκευές.
English[en]
The last time I asked those two to choose between the Omec and me, they tore a strip off my hide and used it for spare parts.
Spanish[es]
La última vez que les pedí a esos dos que escogieran entre el Omec y yo, me arrancaron una tira de piel y la usaron como pieza de repuesto.
Estonian[et]
Viimati, kui palusin neil valida minu ja omeegi vahel, lõikasid nad mult tüki nahka varuosadeks.
French[fr]
La dernière fois qu'ils ont du choisir entre les Omecs et moi, ils ont pris un bout de ma peau et l'ont utilisée comme une pièce détachée.
Hebrew[he]
בפעם האחרונה שביקשתי משניהם לבחור ביני לבין האומק, הם פשטו את עורי והשתמשו בזה בתור חלקי חילוף.
Croatian[hr]
Prošli put kada sam tražila da biraju između Omeca i mene, oderali su mi traku kože i rabili je za rezervne dijelove.
Hungarian[hu]
Amikor legutóbb választaniuk kellett az omec és köztem, Lenyúztak egy darabot az irhámból és tartalék alkatrésznek használták.
Italian[it]
L'ultima volta che gli ho chiesto di scegliere fra me e gli Omec, mi hanno strappato della pelle e l'hanno usata come pezzo di ricambio.
Dutch[nl]
De laatste keer dat die twee moesten kiezen tussen de Omec en mij, trokken ze een stuk van mijn huid af, en gebruikte het als reserveonderdeel.
Polish[pl]
Gdy ostatnim razem ta dwójka miała wybierać pomiędzy mną a Omeckiem oderwali mi płat skóry i wykorzystali do tworzenia części zapasowych.
Portuguese[pt]
A última vez que pedi para escolherem entre o Omec e eu, arrancaram uma tira da minha pele e usaram para peças de reposição.
Romanian[ro]
Ultima dată când le-am cerut să aleagă între Omec şi mine, mi-au sfâşiat pielea de pe spate şi au folosit-o ca piese de schimb.
Russian[ru]
В прошлый раз, когда я просила их выбрать между омеком и мной, они содрали кусок кожи с моей задницы.
Turkish[tr]
En son onlardan Omec'le benim aramda bir seçim yapmalarını istediğimde derimden bir parça koparıp yedek parçalar yapmak için kullanmışlardı.