Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Брутните инвестиции в материални нетекущи активи включват всички нараствания на материалните нетекущи активи, признати като такива от статистическата единица през референтния период, без увеличенията от преоценки или възстановявания на признати по-рано загуби от обезценка и от прекласифициране (прехвърляне) на други материални нетекущи активи.
Czech[cs]
Hrubé investice do dlouhodobého hmotného majetku zahrnují veškeré investice do dlouhodobého hmotného majetku, které byly jako takové vykázány statistickou jednotkou během referenčního období, s výjimkou jakéhokoli zvýšení hodnoty vyplývajícího z přecenění nebo zrušení dříve vykázaných ztrát ze snížené hodnoty a z reklasifikací (převodů) ostatního dlouhodobého hmotného majetku.
Danish[da]
Bruttoinvesteringer i materielle anlægsaktiver omfatter alle tilgange til materielle anlægsaktiver, der er indregnet som sådanne af den statistiske enhed i referenceperioden, undtagen stigninger som skyldes omvurderinger eller tilbageførsler af tidligere indregnede tab ved værdiforringelse og omklassificeringer (overførsler) af andre materielle anlægsaktiver.
Greek[el]
Οι ακαθάριστες επενδύσεις σε ενσώματα μη κυκλοφορούντα στοιχεία ενεργητικού περιλαμβάνουν όλες τις προσθήκες σε ενσώματα μη κυκλοφορούντα στοιχεία ενεργητικού, που αναγνωρίζονται ως τέτοιες από τη στατιστική μονάδα κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, εξαιρουμένων τυχόν αυξήσεων λόγω ανατιμήσεων ή αναστροφών προηγουμένως αναγνωρισμένων ζημιών απομείωσης και λόγω αναταξινομήσεων (μεταβιβάσεων) άλλων ενσώματων μη κυκλοφορούντων στοιχείων ενεργητικού.
English[en]
Gross investment in tangible non-current assets includes all additions to tangible non-current assets, recognized as such by the statistical unit during the reference period, except any increases from revaluations or reversals of previously recognized impairment losses and from reclassifications (transfers) of other tangible non-current assets.
Spanish[es]
La inversión bruta en activos no corrientes tangibles incluye todas las adiciones a los activos no corrientes tangibles que la unidad estadística reconoce como tales durante el período de referencia, excepto los incrementos por revaluaciones o reversiones de pérdidas por deterioro previamente reconocidas y por reclasificaciones (transferencias) de otros activos no corrientes tangibles.
Estonian[et]
Koguinvesteeringud materiaalsesse põhivarasse hõlmavad kõiki lisandumisi materiaalsesse põhivarasse, mida statistiline üksus vaatlusperioodil sellisena kajastab, välja arvatud suurenemine, mis on tingitud ümberhindlusest või varem kajastatud väärtuse langusest tuleneva kahjumi tühistamisest ning muude materiaalsete põhivarade ümberliigitamisest (ülekandmistest).
Finnish[fi]
Muuttujaan sisältyvät kaikki aineellisiin pitkäaikaisiin omaisuuseriin tehdyt lisäykset, jotka tilastoyksikkö on kirjannut sellaisiksi viiteajanjaksolla, lukuun ottamatta aiemmin kirjattujen arvonalentumistappioiden uudelleenarvotuksista tai peruutuksista sekä muiden aineellisten pitkäaikaisten omaisuuserien luokituksen muutoksista (siirroista) johtuvia lisäyksiä.
French[fr]
Les investissements bruts en actifs corporels non courants comprennent tous les ajouts aux actifs corporels non courants, comptabilisés en tant que tels par l’unité statistique, pendant la période de référence, à l’exception des accroissements résultant de réévaluations ou de reprises de pertes de valeur précédemment comptabilisées et de reclassements (transferts) d’autres actifs corporels non courants.
Croatian[hr]
Bruto investicije u dugotrajnu materijalnu imovinu uključuju sva ulaganja u dugotrajnu materijalnu imovinu koja je statistička jedinica kao takve priznala tijekom referentnog razdoblja, osim ulaganja na temelju revalorizacije ili poništenja prethodno priznatih gubitaka od umanjenja vrijednosti i na temelju reklasifikacije (prijenosa) druge dugotrajne materijalne imovine.
Hungarian[hu]
A Befektetett tárgyi eszközökbe irányuló bruttó beruházások magában foglal a befektetett tárgyi eszközökhöz kapcsolódó minden olyan növekedést, amelyet a vonatkozási időszak során a statisztikai egység ekként jelenített meg, kivéve a korábban megjelenített értékvesztés miatti veszteségek átértékeléséből vagy visszaírásából és az egyéb befektetett tárgyi eszközök átsorolásából (transzferéből) származó növekedést.
Italian[it]
Gli investimenti lordi in immobilizzazioni materiali comprendono tutti gli incrementi di immobilizzazioni materiali, registrati come tali dall’unità statistica durante il periodo di riferimento, ad eccezione di eventuali incrementi derivanti da rivalutazioni o storni di perdite per riduzione di valore precedentemente registrate e da riclassificazioni (trasferimenti) di altre immobilizzazioni materiali.
Lithuanian[lt]
Bendrosios investicijos į ilgalaikį materialųjį turtą apima visus ilgalaikio materialiojo turto padidinimus, statistinio vieneto pripažįstamus per ataskaitinį laikotarpį, išskyrus bet kokius turto padidinimus dėl perkainojimo ar pirmiau pripažintų nuvertėjimo nuostolių panaikinimo ir dėl kito ilgalaikio materialiojo turto perklasifikavimų (perdavimų).
Latvian[lv]
Bruto ieguldījumi ilgtermiņa materiālajos aktīvos ietver visus ilgtermiņa materiālo aktīvu papildinājumus, ko par tādiem atzinusi statistikas vienība pārskata periodā, izņemot palielinājumus, ko gūst no iepriekš atzītu zaudējumu no vērtības samazināšanās pārvērtēšanas vai apvērses vai no citu ilgtermiņa materiālo aktīvu pārklasificēšanas (pārvešanas).
Maltese[mt]
Investiment gross f’assi mhux kurrenti tanġibbli jinkludi ż-żidiet kollha f’assi mhux kurrenti tanġibbli, rikonoxxuti bħala tali mill-unità statistika matul il-perjodu ta’ referenza, ħlief xi żidiet minn rivalutazzjonijiet jew minn treġġigħ lura ta’ telf minn indeboliment rikonoxxut qabel u minn riklassifikazzjonijiet (trasferimenti) ta’ assi mhux kurrenti tanġibbli oħrajn.
Dutch[nl]
Bruto-investeringen in materiële vaste activa omvatten alle toevoegingen tot materiële vaste activa die tijdens de referentieperiode als zodanig door de statistische eenheid zijn opgenomen, met uitzondering van verhogingen van revaluaties of omkeringen van voordien opgenomen waardeverminderingsverliezen en uit herclassificaties (overdrachten) van andere materiële vaste activa.
Polish[pl]
Inwestycje brutto w rzeczowe aktywa trwałe obejmują wszelkie uzupełnienia rzeczowych aktywów trwałych, które jednostka statystyczna uznała jako takie w okresie referencyjnym, z wyjątkiem wszelkich wzrostów wynikających z aktualizacji wyceny lub zwrotów uznanych wcześniej strat z tytułu utraty wartości inwestycji oraz z przekwalifikowań (przeniesień) pozostałych rzeczowych aktywów trwałych.
Portuguese[pt]
Os investimentos bruto em ativos corpóreos não correntes incluem todos os acréscimos a ativos corpóreos não correntes, reconhecidos como tal pela unidade estatística durante o período de referência, exceto quaisquer aumentos de reavaliações ou reversões de perdas por imparidade anteriormente reconhecidas e de reclassificações (transferências) de outros ativos corpóreos não correntes.
Romanian[ro]
Investițiile brute în active corporale imobilizate includ toate adaosurile la activele corporale imobilizate, recunoscute ca atare de unitatea statistică în cursul perioadei de referință, cu excepția creșterilor din reevaluări sau din reluări ale pierderilor din depreciere recunoscute anterior și din reclasificări (transferuri) ale altor active corporale imobilizate.
Slovak[sk]
Hrubé investície do dlhodobého hmotného majetku zahŕňajú všetky prírastky dlhodobého hmotného majetku ako také v referenčnom období vykázané štatistickou jednotkou, s výnimkou akýchkoľvek zvýšení vyplývajúcich z precenení alebo zrušení predtým vykázaných strát zo zníženia hodnoty a zo zmien klasifikácie (prevodov) ostatného dlhodobého hmotného majetku.
Slovenian[sl]
Bruto investicije v opredmetena dolgoročna sredstva vključujejo vsa povečanja opredmetenih dolgoročnih sredstev, ki jih statistična enota prizna kot taka v referenčnem obdobju, razen povečanj zaradi prevrednotenja ali razveljavitev predhodno priznanih izgub zaradi oslabitve in zaradi prerazvrstitev (prenosov) drugih opredmetenih dolgoročnih sredstev.
Swedish[sv]
Bruttoinvesteringar i materiella anläggningstillgångar omfattar alla tillägg till materiella anläggningstillgångar som redovisats som sådana av den statistiska enheten under referensperioden, med undantag för ökningar genom omvärderingar eller återföringar av tidigare redovisade nedskrivningar och från omklassificeringar (överföringar) av andra materiella anläggningstillgångar.