Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В настоящия случай двойно отчитане на загубите изглежда изключено.
Czech[cs]
Dvojí zohlednění ztráty se zdá být v projednávané věci vyloučeno.
Danish[da]
I den foreliggende sag synes det udelukket, at underskuddene kan fradrages to gange.
German[de]
Eine doppelte Verlustberücksichtigung scheint im vorliegenden Fall ausgeschlossen.
Greek[el]
Κατά τα φαινόμενα, η διπλή έκπτωση των ζημιών αποκλείεται στην προκειμένη περίπτωση.
English[en]
Double use of losses seems to be ruled out in the case at issue.
Spanish[es]
En el presente caso, parece que puede excluirse la posibilidad de una doble deducción de las pérdidas.
Estonian[et]
Kahjumi kahekordne arvestamine on käesoleval juhul ilmselt välistatud.
Finnish[fi]
Tappioiden huomioon ottaminen kahteen kertaan vaikuttaa poissuljetulta nyt tarkasteltavassa tapauksessa.
French[fr]
En l’espèce, une double prise en compte des pertes semble exclue.
Croatian[hr]
Čini se da je dvostruko uzimanje u obzir gubitaka u ovom slučaju isključeno.
Hungarian[hu]
A veszteségek kettős elszámolása kizártnak tűnik a jelen esetben.
Italian[it]
Nella specie, una doppia deducibilità delle perdite sembra essere esclusa.
Lithuanian[lt]
Nagrinėjamu atveju dvigubas atsižvelgimas į nuostolius atrodo atmestinas.
Latvian[lv]
Šķiet, ka šajā lietā zaudējumu divkārša izmantošana nav iespējama.
Dutch[nl]
Dubbele verliesverrekening lijkt in het onderhavige geval uitgesloten.
Polish[pl]
Podwójne uwzględnienie strat wydaje się być w niniejszym przypadku wyłączone.
Portuguese[pt]
Uma dupla tomada em consideração dos prejuízos mostra‐se excluída no caso vertente.
Romanian[ro]
Dubla utilizare a pierderilor pare a fi exclusă în cazul de față.
Slovak[sk]
V prejednávanom prípade sa zdá, že dvojité zohľadnenie strát možno vylúčiť.
Slovenian[sl]
Dvakratno uveljavljanje izgub se v obravnavanem primeru ne zdi mogoče.
Swedish[sv]
Det framstår inte i förevarande fall som möjligt att förlusterna kan komma att utnyttjas två gånger.